Revert 'New helper function to get status color by label'

This new function is finally not needed, since we get a status code
and not a value from the localized enum lookup.