Fix column width in manage_proj_edit_page

In manage_proj_edit_page.php, in the redesigned section for user
assignments, the column width varies when showing and hiding the access
level dropdowns.
By making this column a fixed width, the location of contents is more
predictable.