Prevent sending reminders to unauthorized users

Adds a check in bug_reminder.php to ensure that all the recipients have
the required access level to receive them (reminder_receive_threshold).

Fixes 0027276