Check for orphan teams

Verify if there are any Teams in the org, that do not match the naming
convention 'Plugin XXXX' where XXXX is the plugin's repository name,
and list them so the admin can review and take action if needed.