Handle error if user/repo is not found

Renamed function repo() -> get_repo().

Function used to return just the repository's full name (user/repo),
now it returns a repository object and exits if not found.