Create Plugin teams if they don't exist

For each repo, check if a corresponding team granting push access to it
exists, and create it not.