Fix compression handler's signature

The function had the $p_buffer parameter defined as a reference, but
per PHP documentation 1 it shouldn't be. The function should just
return the updated buffer (which it does).