RestIssueAddTest: delete tag after test

This required adding a $password property, as user must be logged in
to call tag_delete().