Travis: only build master/master-* branches

This is to avoid unnecessary double builds when PRs are submitted based
on a branch originating from the mantisbt repository (e.g. those created
by Dependabot).