Fix loading chart.js from CDN

• Since 3.0, chart.js distributed files are in lower case:
  Chart.min.js -> chart.min.js.
• Changed colorschemes plugin URL to
  https://www.jsdelivr.com/package/npm/hw-chartjs-plugin-colorschemes