Exclude MantisBT builds dir

On the server it is outside of the web root, but for development it is
convenient to have it the repo. This ensures it does not get committed
by mistake.