Localize field name in validation function

helper_ensure_longtext_length_valid() now expects the actual field name
instead of the localized one, and takes care of calling lang_get() to
produce the error message.

Include field name in Exception message.

Add missing info for $p_field parameter in PHPDoc block.

Addresses @vboctor's review comments.