Refactor custom field admin checks

To avoid code duplication and simplify introduction of future new checks
define an abstract class that can be extended to implement specific
checks, and a controller class that will loop over the registered Custom
Field definitions.

Fixes 0036535