Rewrite documentation for View Issue Details page

There was some outdated information, and description of some features
(monitor, reopen, delete, close, assign to me, resolve) were listed
under separate sections which was confusing.