error_string() accepts optional error params array

Refactored the function to accept an optional $p_param parameter to
provide the error parameters.

This reduces dependency on the $g_error_parameters global, which is only
used when $p_param is not specified or null. In this case, the function
will only consume as many error parameters as required by the message
string. Used parameters are removed from the stack.

Issue 0036812