As summary states, data fot that are already present in IssueNoteAddCommand::Process it is just a matter of appending them to result:

return array( 'id' => $t_note_id, 'file_infos' => $t_file_infos );