If you use Lotus Notes to read your emails and you users have an email address then you just need to point the Mantis config to your SMTP mail server ($g_smtp_host).
We have Notes here and there is a mailho1 server which does Notes stuff and a mailho2 which is the SMTP server.