0010664: Czech localization for Mantis stable version 1.1.8

ID	Project	Category	View Status	Date Submitted	Last Update
0010664	mantisbt	localization	public	2009-07-01 03:53	2010-04-23 23:22

Reporter	krejcim	Assigned To	siebrand
Priority	normal	Severity	feature	Reproducibility	have not tried
Status	closed	Resolution	fixed
Product Version	1.1.8
Fixed in Version	1.1.9

Summary	0010664: Czech localization for Mantis stable version 1.1.8
Description	Hi, I created Czech localization for stable version 1.1.8. Old czech localization was not up to date, contained few english strings and also many inaccurate translated strings. My localization is based on original english language file and old czech localization was not used. When will be released version 1.2, I am going to continue with this localization. Good work, Mantis team, and good luck!
Tags	No tags attached.
Attached Files	strings_czech.zip (19,621 bytes)

dhx 2009-07-01 05:29 reporter ~0022340	Hi krejcim, Thanks for your help! Please note that all translation for Mantis is done online via http://translatewiki.net/wiki/Translating:Mantis Are you able to copy your translations into this online site and work there from now on? It makes translation efforts much easier for everyone :) There is an introduction guide at http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro

krejcim 2009-07-01 06:15 reporter ~0022342 Last edited: 2009-07-01 06:18	Hi dhx, this method of translating is impressive, but I don't know how to convert my file to new language. I don't want translate all strings again... This way is nice for collaboration of translators, but for test and tune is better edit locale file :) Maybe it would be good add information about translatewiki on Mantis page.

dhx 2009-07-01 06:24 reporter ~0022343	I've added siebrand to the monitor list for this bug as he is our translation guru. He'll have a much better idea of what the best course of action is from here :)

siebrand 2009-07-06 18:55 developer ~0022429	Committed to master-1.1.x. Cannot be ported forward, as far as I know, so these changes will not be in the 1.2.x branch. I recommend you to translate at translatewiki.net next time.

MantisBT: master-1.1.x c4826371 2009-07-06 18:52 siebrand Details Diff	Fix 0010664: Czech localization update for 1.1.x. Submitted by Michal Krejci.		Affected Issues 0010664
	mod - lang/strings_czech.txt		Diff File