seems to be only a problem in the mantis-tags, but not in the text, someone writes down (s. clipping):

)Priorität: normal
Status: erledigt
)Lösung: unlösbar

erstellt am: 03-18-02 00:00 W. Europe Standard Time
letzte Aktualisierung: 06-20-02 12:58 W. Europe Standard Time

Zusammenfassung: ==>bei Menüpunkt(...)

==> : part of a written text
*) : tags, mantis uses for informational purposes (as an overview)

This is probably because the German (and French) localisations used HTML entities. Between 0.17.3 and 0.18.0 these HTML entities have been removed (in ALL localisations) in favor of telling the browser the type of content.

This should be fixed in CVS + 0.18.0.