ah, i forgot:

new strings:

• $s_stays_on_top = 'Bleibt open';
• $s_stays_on_top = 'Bleibt oben';

bearbeitet am: 07-13-03 15:30

Fixed in CVS. Will be available in 0.18.0a5.

Another one:

manage_proj_edit_page.php

• $s_actions = 'Actions';
• $s_actions = 'Aktionen';

What about the following?

improved JPgraphs strings

$s_graph_imp_status_title = 'Synthesis graphs by status' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'Synthesis graphs by priority' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Synthesis graphs by severity';
$s_graph_imp_category_title = 'Synthesis graphs by category';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Synthesis graphs by resolution';
$s_by_status_pct = 'by status percentage';
$s_by_priority_pct = 'by priority percentage';
$s_by_severity_pct = 'by severity percentage';
$s_by_category_pct = 'by category percentage';
$s_by_resolution_pct = 'by resolution percentage';
$s_by_severity_mix = 'by severity and status';
$s_by_priority_mix = 'by priority and status';
$s_by_resolution_mix = 'by resolution and status';
$s_synthesis_link = 'Synthesis';
$s_status_link = 'Per state';
$s_priority_link = 'Per priority';
$s_severity_link = 'Per severity';
$s_category_link = 'Per category';
$s_resolution_link = 'Per resolution';

$s_error_no_proceed = 'Please use the "Back" button in your web browser to return to the previous page. There you can correct whatever problems were identified in this error or select another action. You can also click an option from the menu bar to go directly to a new section.';

$s_reminder = 'Reminder';

$s_version = 'Version/Build';
$s_timestamp = 'Timestamp';
$s_update = 'Update';

Because I felt over(?) this changerequest, some proposals (for discussion):
$s_synthesis_link = 'Zusammenstellung';
$s_status_link = 'nach Status';
$s_priority_link = 'nach Priorität';
$s_severity_link = 'nach Schwere';
$s_category_link = 'nach Kategorie';
$s_resolution_link = nach Lösung';
$s_reminder = 'Erinnerung';

$s_version = 'Version/Build'; (unchanged)
$s_timestamp = 'Datumsstempel'; (maybe Zeitstempel, if Time is no DateTime)
$s_update = 'Aktualisierung';

All changes applied to CVS. Thanks for your contribution. Feel free to submit new bugs for any more translations.