<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2003  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# English: Kenzaburo Ito, kenito@300baud.org
	###########################################################################
	# Estonian strings for Mantis
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.142 $
	# $Author: vboctor $
	# $Date: 2003/08/24 02:59:57 $
	#
	# $Id: strings_estonian.txt,v 1.142 2003/08/24 02:59:57 vboctor Exp $
	# by Villem Vannas, willu60@hotmail.com
	###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'Windows-1257';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Liiguta';
$s_actiongroup_menu_assign = 'M��ra';
$s_actiongroup_menu_close = 'Sulge';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Kustuta';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Lahenda';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Uuenda prioriteet';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Uuenda olek';

# new strings:
$s_all_projects = 'K�ik projektid';
$s_move_bugs = 'Liiguta bugid';
$s_operation_successful = 'Operatsioon �nnestus.';
$s_date_order = 'Kuup�eva j�rgi';
$s_print_all_bug_page_link = 'Tr�ki teated';
$s_csv_export = 'CSV Eksport';
$s_login_anonymously = 'Logi sisse anon��mselt';
$s_jump_to_bugnotes = 'Mine bugi m�rkustesse';
$s_public_project_msg = 'See projekt on AVALIK.  K�ik kasutajad omavad sellele juurdep��su.';
$s_private_project_msg = 'See projekt on PRIVAATNE.  Ainult administraator ja eraldi lisatud kasutajad omavad sellele juurdep��su.';
$s_access_level_project = 'Projekti kasutamis�iguste tase';
$s_view_submitted_bug_link = 'N�ita lisatud bugi';
$s_assigned_projects = 'M��ratud projektid';
$s_unassigned_projects = 'M��ramata projektid';
$s_print = 'Tr�ki';
$s_jump = 'Mine';
$s_copy_users = 'Kopeeri kasutajad';
$s_copy_categories_from = 'Kopeeri kategooriad siit';
$s_copy_categories_to = 'Kopeeri kategooriad sinna';
$s_bug_history = 'Bugi ajalugu';
$s_field = 'V�li';
$s_old_value = 'Vana v��rtus';
$s_new_value = 'Uus v��rtus';
$s_date_modified = 'Muudatuse kuup�ev';
$s_bugnote = 'M�rkus';
$s_change = 'Muuda';
$s_bugnote_view_state = 'N�ita m�rkuse olek';
$s_bug_monitor = 'Bugiga tegeldakse';
$s_bug_end_monitor = 'L�peta Bugiga tegelemine';
$s_announcement = 'Teadaanne';
$s_stays_on_top = 'P�si pealmisena';
$s_delete_bugnote_button = 'Kustuta m�rkus';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Oled kindel, et soovid kustutada m�rkuse?';
$s_bug_relationships = 'Seosed';
$s_empty_password_sure_msg = 'Kasutajal on t�hi parool.  Oled kindel, et soovid seda?';
$s_empty_password_button = 'Kasuta t�hja parooli';

$s_duplicate_of = 'duplikaatne bugi %id';
$s_has_duplicate = 'on duplikaat %id';
$s_related_to = 'sugulane bugiga %id';
$s_dependant_on = 's�ltub bugist %id';
$s_blocks = 'blokeerib bugi %id';

$s_new_bug = 'Uus Bugi';
$s_bugnote_added = 'M�rkus lisatud';
$s_bugnote_edited = 'M�rkus redigeeritud';
$s_bugnote_deleted = 'M�rkus kustutatud';
$s_summary_updated = 'Kokkuv�te uuendatud';
$s_description_updated = 'Kirjeldus uuendatudd';
$s_additional_information_updated = 'Lisainformatsioon uuendatud';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Bugi kordamise sammud uuendatud';
$s_file_added = 'Fail lisatud';
$s_file_deleted = 'Fail kustutatud';

$s_make_private = 'Tee privaateseks';
$s_make_public = 'Tee avalikuks';

$s_create_new_project_link = 'Loo uus projekt';

$s_login_link = 'Login';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'Sul pole vajalikke �igusi j�rgmise bugiga tegelemiseks: ';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Oled kindel, et soovid sulgeda need bugid ?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Oled kindel, et soovid kustutada need bugid ?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Liiguta bugid sinna';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'M��ra bugid kasutajale';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Vali bugi lahendus';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Vali bugi prioriteet';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Vali bugi olek';
$s_close_group_bugs_button = 'Sulge bugid' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'Kustuta bugid' ;
$s_move_group_bugs_button = 'Liiguta bugid' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'M��ra bugid' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'Lahenda bugid' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Uuenda prioriteeti' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Uuenda olekut' ;

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Graafikute s�ntees oleku j�rgi' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'Graafikute s�ntees prioriteedi j�rgi' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Graafikute s�ntees raskusastme j�rgi';
$s_graph_imp_category_title = 'Graafikute s�ntees kategooria j�rgi';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Graafikute s�ntees lahenduse j�rgi';
$s_by_status_pct = 'oleku protsendi j�rgi';
$s_by_priority_pct = 'prioriteedi protsendi j�rgi';
$s_by_severity_pct = 'raskusastme protsendi j�rgi';
$s_by_category_pct = 'kategooria protsendi j�rgi';
$s_by_resolution_pct = 'lahenduse protsendi j�rgi';
$s_by_severity_mix = 'raskusastme ja oleku j�rgi';
$s_by_priority_mix = 'prioriteedi ja oleku j�rgi';
$s_by_resolution_mix = 'lahenduse ja oleku j�rgi';
$s_synthesis_link = 'S�ntees';
$s_status_link = 'Oleku j�rgi';
$s_priority_link = 'Prioriteedi j�rgi';
$s_severity_link = 'Raskusastme j�rgi';
$s_category_link = 'Kategooria j�rgi';
$s_resolution_link = 'Lahenduse j�rgi';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Kuva ainult valitud';

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Vali tr�kitavad v�ljad';
$s_printing_options_link = 'Tr�kise seaded';

# word and excel export
$s_bugnote_title = 'M�rkuste haldamine' ;
$s_bugnote_date = 'M�rkuse kuup�ev';
$s_bugnote_description = 'M�rkuse kirjeldus';

$s_error_no_proceed = 'Palun kasuta veebilehitseja "Back" nuppu tagasiminekuks eelmisele lehele.  Seal saad korrigeerida k�iki siin kuvatud probleeme v�i valida muu tegevuse. V�id vajutada ka m�ne muu tegevuse men��ribal ja minna otse uude sektsiooni.';

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Tegevuse k�igus toimus viga.  V�iksid sellest veast teatada oma s�steemihaldurile.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL viga avastatud.  Palun teata sellest.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Teate loomisel esines viga.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Fail pole m��ratletud';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Failit��p pole lubatud';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Kataloogi pole olemas. Palun kontrolli projekti seadeid.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'See on korduv fail.  Palun kustuta k�igepealt varasem fail.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Sellise nimega projekt on juba olemas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Vajalik v�li oli t�hi.  Palun kontrolli oma sisestust.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'See kasutajakonto on kaitstud.  Saad selle poole p��rduda alles peale kaitse eemaldamist.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'P��rdumine keelatud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Faili �leslaadimine eba�nnestus. PHP failide �leslaadimine v�ib olla keelatud.  Palu oma administraatoril k�ivitada admin_check skript, et leida see probleem.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Faili �leslaadimine eba�nnestus.  P�hjus on arvatavasti selles, et fail on suurem, kui lubab PHP installatsioon.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Selle lehek�lje jaoks kohustuslik parameeter on m��ramata.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Valitud kasutajanimi on juba kasutusel.  Palun mine tagasi ja vali m�ni muu.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfiguratsiooni seadet \'%s\' ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Stringi ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'M�rkust ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekti ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Andmebaasi v�lja ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	 = 'Ei �nnestu �henduda FTP serveriga.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Sellise nimega projekt on juba olemas.  Palun mine tagasi ja sisesta m�ni teine nimi.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Lubamatu kujuga projekti nimi.  Projekti nimed ei tohi sisaldada t�hikuid.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	 = 'Kasutajat ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Sinu veebilehitsaja Logini informatsioon on vigane.  V�ib-olla on Su kasutajakonto kustutatud?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Selle kasutaja eelistusi ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	 = 'Uudiseid ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Parool ei klapi kontrollparooliga.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	 = 'Eeldati massiivi, aga vastu v�eti string.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Eeldati stringi, aga vastu v�eti massiiv.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	 = 'Bugi %d ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	 = 'Vigane e-posti aadress.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profiili ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	 = 'Faili t��p pole �leslaadimiseks lubatud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	 = 'See on korduv fail.  Palun kustuta k�igepealt varasem fail.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Vigane failitee.  Kataloog kas puudub v�i pole veebiserveri poolt kirjutatav';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	 = 'Pole v�imalik m��rata bugi iseenda duplikaadiks.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Kasutaja v�lja ei leitud';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'See on duplikaatne kasutaja v�li.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'V�hemalt �ks projekt kasutab seda v�lja.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Lubamatu v��rtus sellele v�ljale';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	 = 'LDAP autentimine eba�nnestus';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'LDAP Serveri �hendus eba�nnestus';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	 = 'LDAP Kirje uuendamine eba�nnestus.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP Kasutaja kirjet ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED] = 'Toimingut ei saa teostada, sest bugi on juba lahendatud';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	 = 'Andmebaasi �hendus eba�nnestus. Andmebaasist tagastatud viga #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	 = 'Andmebaasi p�ring eba�nnestus.  Andmebaasist tagastatud viga #%d: %s p�ringule: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	 = 'Andmebaasi valik eba�nnestus.  Andmebaasist tagastatud viga #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Sellise nimega kategooria juba eksisteerib.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Kopeerimistoimingut pole m��ratletud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategooriat ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Selle nimega versioon juba eksisteerib.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Versiooni ei leitud.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Kasutajanimi on vigane. Kasutajanimi v�ib sisaldada t�hti, numbreid, t�hikuid, sidekriipsu ja allkriipsu.';

$s_login_error = 'VIGA: Sinu kasutajakonto v�ib olla blokeeritud v�i sisestasid vale kasutajanime/parooli.';
$s_login_cookies_disabled = 'VIGA: Su veebilehitseja kas ei oska k�psiseid kasutada v�i on see omadus keelatud.';

# General Strings
$s_go_back = 'Mine tagasi';
$s_proceed = 'J�tkamiseks vajuta siia';

$s_switch = 'Vaheta';
$s_logged_in_as = 'Sisse loginud ';

$s_prefix_for_deleted_users = 'kasutaja';

$s_administrator = 'administraator';

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string = '10:vaatleja,25:teataja,40:uuendaja,55:arendaja,70:m�nedzher,90:administraator';
$s_project_status_enum_string = '10:arendus,30:v�ljalase,50:stabiilne,70:aegunud';
$s_project_view_state_enum_string = '10:avalik,50:privaatne';
$s_view_state_enum_string = '10:avalik,50:privaatne';

$s_priority_enum_string = '10:pole,20:madal,30:normaalne,40:k�rge,50:kiire,60:otsekohe';
$s_severity_enum_string = '10:ise�rasus,20:triviaalne,30:tekst,40:kohendus,50:v�ike,60:suur,70:crash,80:block';
$s_reproducibility_enum_string = '10:alati,30:m�nikord,50:juhuslik,70:pole proovinud,90:pole v�imalik korrata,100:N/A';
$s_status_enum_string = '10:uus,20:tagasiside,30:tunnistatud,40:kinnitatud,50:m��ratud,80:lahendatud,90:suletud';
$s_resolution_enum_string = '10:avatud,20:korras,30:uuesti avatud,40:ei kordu,50:v�imatu korrastada,60:duplikaatne,70:pole bugi,80:peatataud,90:ei saa korda';
$s_projection_enum_string = '10:pole,30:lihtne,50:kerge korrastada,70:raske �mbertegemine,90:�le projekteerida';
$s_eta_enum_string = '10:pole,20:< 1 p�ev,30:2-3 p�eva,40:< 1 n�dal,50:< 1 kuu,60:> 1 kuu';

# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Sinu uus kasutajakonto';
$s_new_account_greeting = 'Tere tulemast MANTIS bugide k�rvaldamise s�steemi.  Siin on informatsioon, mida vajad sisselogimiseks' . "\n\n";
$s_new_account_url = 'Siit saad sisse logida: ';
$s_new_account_username = 'Kasutaja: ';
$s_new_account_password = 'Parool: ';
$s_new_account_message = 'Palun muuda peale logimist oma parool.  Pea meeles, et Su parool on kr�pteeritud �hesuunalise algoritmiga.  Keegi ei saa Su parooli vaadata.  Kui unustad parooli, tuleb see uuesti m��rata.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = '�ra vasta sellele teatele.' . "\n";

$s_reset_request_msg = 'Esitatud soov parool uuesti m��rata';
$s_account_name_msg = 'Su kasutajakonto kasutajanimi on';
$s_news_password_msg = 'Siin on ka su uus parool';

$s_new_bug_msg = 'J�rgmine UUS bugi on LISATUD.';
$s_email_bugnote_msg = 'M�RKUS lisati sellele bugile.';
$s_email_resolved_msg = 'J�rgmine bugi on LAHENDATUD.';
$s_email_close_msg = 'J�rgmine bugi on SULETUD';
$s_email_feedback_msg = 'J�rgmine bugi vajab Sinu TAGASISIDET.';
$s_email_reopen_msg = 'J�rgmine bugi on UUESTI AVATUD.';
$s_email_assigned_msg = 'J�rgmine bugi on M��RATUD.';
$s_email_bug_deleted_msg = 'J�rgmine bugi on KUSTUTATUD.';

$s_email_reporter = 'Teataja';
$s_email_handler = 'Haldaja';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'Bugi ID';
$s_email_category = 'Kategooria';
$s_email_reproducibility = 'Korratavus';
$s_email_severity = 'Raskusaste';
$s_email_priority = 'Prioriteet';
$s_email_status = 'Olek';
$s_email_resolution = 'Lahendus';
$s_email_duplicate = 'Duplikaatne';
$s_email_date_submitted = 'Laekumise kuup�ev';
$s_email_last_modified = 'Viimati muudetud';
$s_email_summary = 'Kokkuv�te';
$s_email_description = 'Kirjeldus';

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Kasutajakonto on kaitstud. Ei saa muuta seadeid...';
$s_account_removed_msg = 'Sinu kasutajakonto on eemaldatud...';

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Oled kindel, et tahad kustutada oma kasutajakonto?';
$s_delete_account_button = 'Kustuta kasutajakonto';

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profiilid';
$s_change_preferences_link = 'Eelistused';
$s_edit_account_title = 'Redigeeri kasutajakontot';
$s_username = 'Kasutaja';
$s_email = 'E-post';
$s_password = 'Parool';
$s_confirm_password = 'Kinnita parool';
$s_access_level = 'P��rdus�iguste tase';
$s_update_user_button = 'Uuenda kasutaja';

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Kasutajakonto eelistused';
$s_default_project = 'Vaikimisi Projekt';
$s_advanced_report = 'N�ita detailsed teated';
$s_advanced_view = 'N�ita bugide detaile';
$s_advanced_update = 'N�ita bugide detailset uuendust';
$s_refresh_delay = 'uuenduse viivitus';
$s_redirect_delay = '�mbersuunamise viivitus';
$s_email_on_new = 'Saada E-mail uue bugi ilmumise kohta';
$s_email_on_assigned = 'Saada E-mail bugi m��ramise kohta';
$s_email_on_feedback = 'Saada E-mail bugile tagasiside andmise kohta';
$s_email_on_resolved = 'Saada E-mail bugi lahendamise kohta';
$s_email_on_closed = 'Saada E-mail bugi sulgemise kohta';
$s_email_on_reopened = 'Saada E-mail bugi taasavamise kohta';
$s_email_on_bugnote_added = 'Saada E-mail bugile m�rkuse lisamise kohta';
$s_email_on_status_change = 'Saada E-mail oleku muutuse kohta';
$s_email_on_priority_change = 'Saada E-mail prioriteedi muutuse kohta';
$s_language = 'Keel';
$s_update_prefs_button = 'Uuenda seaded';
$s_reset_prefs_button = 'Taasta seadete vaikimisi olek';

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Seaded on taastatud algolekusse...';

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Seaded on uuendatud...';

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profiil lisatud...';

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profiil kustutatud...';

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Muuda profiili';
$s_platform = 'Platvorm';
$s_operating_system = 'Ops�steem';
$s_additional_description = 'Lisaandmed';
$s_update_profile_button = 'Uuenda profiil';

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Vaikeprofiil uuendatud...';

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Lisa profiil';
$s_add_profile_button = 'Lisa profiil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Redigeeri v�i kustuta profiile';
$s_edit_profile = 'Redigeeri profiili';
$s_make_default = 'Muuda vaikev��rtuseks';
$s_delete_profile = 'Kustuta profiil';
$s_select_profile = 'Vali profiil';
$s_submit_button = 'Saada';

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profiil uuendatud...';

# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Sinu kasutajakonto on uuendatud...';
$s_email_updated = 'Sinu E-posti aadress on uuendatud';
$s_password_updated = 'Sinu parool on vahetatud';

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = 'Bugi on m��ratud...';

# bug_close.php
$s_bug_close_msg = 'Bugi on suletud...';
$s_close_immediately = 'Sulge viivitamatult:';

# bug_close_page.php
$s_close_bug_title = 'Sulge bugi';

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Bugi on kustutatud...';

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Oled kindel, et soovid selle bugi kustutada?';
$s_delete_bug_button = 'Kustuta bugi';

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Tegele bugiga';
$s_unmonitor_bug_button = 'L�peta bugiga tegelemine';

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Fail �les laaditud';

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Laadi fail �les';
$s_select_file = 'Vali fail';
$s_upload_file_button = 'Laadi fail �les';
$s_max_file_size = 'Max. suurus';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Bugi on uuesti avatud...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Lisa m�rkusena bugi taasavamise p�hjus';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Lisa m�rkus ja ava bugi uuesti';

# bug_resolve_page.php
$s_resolve_bug_title = 'Lahenda bugi';
$s_resolve_bug_button = 'Lahenda bugi';

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Bugi on lahendatud. Lisa m�rkus...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Kanna m�rkusesse bugi lahendus';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Lisa m�rkus';

# bug_reminder_page.php
$s_from = 'Saatja';
$s_to = 'Adressaat';
$s_on = 'Aeg';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'saatis Sulle j�rgmise meeldetuletuse';
$s_bug_reminder = 'Saada meeldetuletus';
$s_reminder_sent_to = 'Meeldetuletus saadetud';
$s_bug_send_button = 'Saada';
$s_reminder = 'Meeldetuletus';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Bugi on uuendatud...';

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'Tagasi bugi juurde';
$s_update_simple_link = 'Tavaline uuendus';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Bugi andmete uuendus';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Kategooria';
$s_severity = 'Raskusaste';
$s_reproducibility = 'Korratavus';
$s_date_submitted = 'Saatmisaeg';
$s_last_update = 'Viimati uuendatud';
$s_reporter = 'Teataja';
$s_assigned_to = 'M��ratud';
$s_priority = 'Prioriteet';
$s_resolution = 'Lahendus';
$s_status = 'Staatus';
$s_duplicate_id = 'Duplikaadi ID';
$s_os = 'Ops�steem';
$s_projection = 'Projektsioon';
$s_os_version = 'Ops�steemi versioon';
$s_eta = 'ETA';
$s_product_version = 'Tooteversioon';
$s_build = 'J�rk';
$s_votes = 'H��li';
$s_summary = 'Kokkuv�te';
$s_description = 'Kirjeldus';
$s_steps_to_reproduce = 'Kordamise sammud';
$s_additional = 'Lisainfo';
$s_information = 'Informatsioon';
$s_update_information_button = 'Uuenda info';

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'Spetsiaalne uuendus';
$s_updating_bug_simple_title = 'Bugi andmete uuendus';

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'H��l lisatud...';

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'M�rkus lisatud...';

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'M�rkus kustutatud...';
$s_bug_notes_title = 'Bugi m�rkused';

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Redigeeri m�rkust';

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Sellel bugil pole �htegi m�rkust.';
$s_delete_link = 'Kustuta';
$s_add_bugnote_title = 'Lisa m�rkus';
$s_add_bugnote_button = 'Lisa m�rkus';
$s_bugnote_edit_link = 'Redigeeri';
$s_close_bug_button = 'Sulge bugi';

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'M�rkus uuendatud...';
$s_edited_on = 'redigeeritud: ';

# index.php
$s_click_to_login = 'Sisselogimiseks kl�psa siia';

# login.php

# login_page.php
$s_login_page_info = 'Tere tulemast, Bugide Hirm!';
$s_login_title = 'Logi sisse';
$s_save_login = 'Salvesta oma login';
$s_choose_project = 'Vali projekt';
$s_login_button = 'Login';
$s_signup_link = 'Tee endale uus kasutajakonto';

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Vali projekt';

# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'V�lja logitud...';
$s_redirecting = '...�mbersuunamine';
$s_here = 'Siin';

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'avatud ja mulle m��ratud';
$s_open_and_reported_to_me = 'avatud ja mulle raporteeritud';
$s_newer_news_link = 'Uuemad uudised';
$s_older_news_link = 'Vanemad uudised';
$s_archives = 'Arhiivid';

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Loodud kasutaja';
$s_created_user_part2 = 'Kasutaja�iguste tase';

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Loo uus kasutaja';
$s_verify_password = 'Kinnita parooli';
$s_enabled = 'Lubatud';
$s_protected = 'Kaitstud';
$s_create_user_button = 'Loo kasutaja';

# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'Peida blokeeritud';
$s_filter_button = 'Rakenda filter';
$s_manage_users_link = 'Kasutajate haldus';
$s_manage_projects_link = 'Projektide haldus';
$s_manage_custom_field_link = 'Kohandatud v�ljade haldus';
$s_create_new_account_link = 'Loo uus kasutaja';
$s_projects_link = 'Projektid';
$s_documentation_link = 'Dokumendid';
$s_new_accounts_title = 'Uued kasutajad';
$s_1_week_title = '1 n�dal';
$s_never_logged_in_title = 'Pole kunagi sisse loginud';
$s_prune_accounts = 'K�rbi kasutajaid';
$s_hide_inactive = 'Peida passiivsed';
$s_manage_accounts_title = 'Kasutajate haldus';
$s_p = 'p';
$s_date_created = 'Loomiskuup�ev';
$s_last_visit = 'Viimane k�lastus';
$s_edit_user_link = 'Redigeeri kasutajat';

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Projekt lisatud...';

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategooria lisatud...';

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategooria kustutatud...';

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Oled kindel, et soovid kustutada selle kategooria?';
$s_delete_category_button = 'Kustuta kategooria';

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Redigeeri projekti kategooriat';
$s_update_category_button = 'Uuenda kategooriat';

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategooria uuendatud...';

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Projekt eemaldatud...';

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Oled kindel, et soovid kustutada selle projekti ja k�ik sellega seotud bugiteated?';
$s_project_delete_button = 'Kustuta projekt';

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Redigeeri projekti';
$s_project_name = 'Projekti nimi';
$s_view_status = 'Staatus';
$s_public = 'avalik';
$s_private = 'isiklik';
$s_update_project_button = 'Uuenda projekt';
$s_delete_project_button = 'Kustuta projekt';
$s_categories_and_version_title = 'Kategooriad ja versioonid';
$s_categories = 'Kategooriad';
$s_add_category_button = 'Lisa kategooria';
$s_versions = 'Versioonid';
$s_add_version_button = 'Lisa versioon';
$s_edit_link = 'Redigeeri';
$s_actions = 'Toimingud';
$s_version = 'Versioon';
$s_timestamp = 'Ajatempel';
$s_update = 'Uuenda';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Lisa projekt';
$s_upload_file_path = 'Laadi �les failitee';
$s_add_project_button = 'Lisa projekt';
$s_projects_title = 'Projektid';
$s_name = 'Name';

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Projekt uuendatud...';

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Versioon lisatud...';

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Versioon kustutatud...';

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Oled kindel, et soovid kustutada selle versiooni?';
$s_delete_version_button = 'Kustuta versioon';

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Redigeeri projekti versiooni';
$s_update_version_button = 'Uuenda versioon';

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Versioon uuendatud...';

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Kasutajatunnus on kaitstud. Pole v�imalik kustutada.';
$s_account_deleted_msg = 'Kasutaja kustutatud...';

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Oled kindel, et soovid kustutada selle kasutaja?';

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'K�ik �le 1 n�dala vanused kasutajatunnused, millega pole kordagi sisse logitud, kustutatakse';
$s_prune_accounts_button = 'K�rbi';
$s_confirm_account_pruning = 'Oled kindel, et soovid kustutada k�ik vanad kasutajatunnused, millega pole kordagi sisse logitud?';

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Kasutaja redigeerimine';
$s_reset_password_button = 'Taasta parooli algseade';
$s_delete_user_button = 'Kustuta kasutaja';
$s_reset_password_msg = 'Parooli algseade taastamine annab kasutajale juhuslikult genereeritud parooli.';
$s_reset_password_msg2 = 'Parooli algseade taastamine annab kasutajale t�hja parooli.';
$s_show_all_users = 'K�IK';

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Kasutajatunnus kaitstud. Parooli algseade taastamine pole v�imalik.';
$s_account_reset_msg = 'Uus parool on genereeritud ja saadetud kasutajale...';
$s_account_reset_msg2 = 'Kasutajale on antud t�hi parool...';

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Kasutajatunnus kaitstud. Juurdep��su ja kasutus�iguste tase kaitstud. Teised kasutaja andmed uuendatud...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Kasutaja andmed uuendatud...';

# menu_inc.php
$s_main_link = 'Pealeht';
$s_view_bugs_link = 'Bugide vaatamine';
$s_report_bug_link = 'Bugidest teatamine';
$s_summary_link = 'Kokkuv�te';
$s_account_link = 'Minu andmed';
$s_users_link = 'Kasutajad';
$s_manage_link = 'Haldus';
$s_edit_news_link = 'Uudiste redigeerimine';
$s_docs_link = 'Dokumendid';
$s_logout_link = 'Logi v�lja';

# meta_inc.php

# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Lisatud uudised...';

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Kustutatud uudised...';

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Oled kindel, et soovid kustutada selle uudise?';
$s_delete_news_item_button = 'Kustuta uudis';

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Redigeeri uudist';
$s_headline = 'Pealkiri';
$s_body = 'P�hitekst';
$s_update_news_button = 'Uuenda uudised';

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Lisa uudised';
$s_post_to = 'Postita';
$s_post_news_button = 'Postita uudis';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Uudise redigeerimine v�i kustutamine';
$s_edit_post = 'Redigeeri postitust';
$s_delete_post = 'Kustuta postitus';
$s_select_post = 'Vali postitus';

# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Uudised uuendatud...';

# news_view_page.php
$s_back_link = 'Tagasi';

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Fail �les laaditud';

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Faili �leslaadimine';
$s_title = 'Pealkiri';

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Projekti fail kustutatud';

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Oled kindel, et soovid kustutada selle faili?';

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Failinimi';
$s_file_update_button = 'Uuenda fail';
$s_file_delete_button = 'Kustuta fail';

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Projekti dokumendid';
$s_user_documentation = 'Kasutaja dokumendid';
$s_project_documentation = 'Projekti dokumendid';
$s_add_file = 'Lisa fail';

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Projekt uuendatud';

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Kasutaja lisatud projektile';

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Kasutaja eemaldatud projektist';

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Oled kindel, et soovid eemaldada selle kasutaja?';

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Kasutaja lisamine projektile';
$s_add_user_button = 'Lisa kasutaja';
$s_project_selection_title = 'Projekti valik';
$s_remove_link = 'Eemalda';

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Kasutaja uuendatud';

# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Pead valima kategooria';
$s_must_enter_severity = 'Pead valima raskusastme';
$s_must_enter_reproducibility = 'Pead valima korratavuse';
$s_must_enter_summary = 'Pead andma kokkuv�tte';
$s_must_enter_description = 'Pead andma kirjelduse';
$s_report_more_bugs = 'Veel bugiteateid!';
$s_submission_thanks_msg = 'Suured t�nud!';

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Lihtteade';
$s_enter_report_details_title = 'Teate detailide sisestus';
$s_required = 'Vajalik';
$s_select_category = 'Vali kategooria';
$s_select_reproducibility = 'Select Reproducibility';
$s_select_severity = 'Vali raskusaste';
$s_or_fill_in = 'v�i t�ida v�ljad';
$s_assign_to = 'M��ra';
$s_additional_information = 'Lisainfo';
$s_submit_report_button = 'Saada teade';
$s_check_report_more_bugs = 'M�rgi lisabugidest teatamiseks';

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Detailne teade';
$s_report_stay = 'Teade j��b m�llu';

# set_project.php
$s_selected_project = 'Valitud projekt';
$s_valid_project_msg = 'Vali kehtiv projekt';

# signup.php
$s_invalid_email = 'VIGANE E-POSTI AADRESS';
$s_duplicate_username = 'SELLINE KASUTAJA ON JUBA OLEMAS. VALI TEINE KASUTAJATUNNUS';
$s_account_create_fail = 'KASUTAJA LOOMINE EBA�NNESTUS';
$s_account_added = 'Kasutaja lisatud.';
$s_password_emailed_msg = 'Parool saadetakse Sulle e-postiga.';
$s_no_reponse_msg = 'Kui Sa ei reageeri n�dala jooksul, Sinu kasutajakonto kustutatakse.';

# signup_page.php
$s_signup_info = 'Sisesta oma kasutajanimi ja kehtiv e-posti aadress. Juhuslikult genereeritud parool saadetakse Sulle e-posti teel.';
$s_signup_title = 'Registreeru';
$s_signup_button = 'Registreeru';

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Redigeeri saidi seadeid';
$s_save_settings_button = 'Salvesta seaded';

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Saidi seaded';
$s_system_info_link = 'S�steemiinfo';
$s_site_settings_link = 'Saidi seaded';

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Saidi seaded uuendatud';

# summary_page.php
$s_summary_title = 'Kokkuv�te';
$s_summary_jpgraph_link = 'Detailne kokkuv�te';
$s_by_project = 'projekti j�rgi';
$s_by_status = 'staatuse j�rgi';
$s_by_date = 'p�evade j�rgi';
$s_by_severity = 'raskusastme j�rgi';
$s_by_resolution = 'lahenduse j�rgi';
$s_by_category = 'kategooria j�rgi';
$s_by_priority = 'prioriteedi j�rgi';
$s_by_developer = 'arendaja j�rgi';
$s_by_reporter = 'teataja j�rgi';
$s_time_stats = 'lahendatud bugide ajaline statistika (p�evades)';
$s_longest_open_bug = 'k�ige pikemalt avatud bugi';
$s_longest_open = 'k�ige pikemalt avatud';
$s_average_time = 'keskmine aeg';
$s_total_time = 'aeg kokku';
$s_developer_stats = 'arendaja statistika';
$s_reporter_stats = 'Teataja statistika';
$s_orct = '(avatud/lahendatud/suletud/kokku)';

# view_all_bug_page.php
$s_any = 'mistahes';
$s_show = 'N�ita';
$s_changed = 'Muudetud (tunnid)';
$s_viewing_bugs_title = 'Bugide vaatamine';
$s_updated = 'Uuendatud';

# view_all_inc.php
$s_none = 'Pole';
$s_search = 'Otsing';
$s_view_prev_link = 'N�ita eelmisi';
$s_view_next_link = 'N�ita j�rgmisi';
$s_prev = 'Eelmine';
$s_next = 'J�rgmine';
$s_first = 'Esimene';
$s_last = 'Viimane';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'N�ita tavalist';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Bugi detailsete andmete vaatamine';
$s_product_build = 'Toote j�rk (Build)';
$s_system_profile = 'S�steemikirjeldus';
$s_update_bug_button = 'Uuenda bugi';
$s_bug_assign_button = 'M��ra mulle';
$s_reopen_bug_button = 'Ava bugi uuesti';
$s_attached_files = 'Lisatud failid';
$s_publish = 'Avalda';
$s_cached = 'Vahem�lus';

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'Detailide vaatamine';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Bugi tavaandmete vaatamine';

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = '�kski kasutaja ei tegele selle bugiga.';
$s_users_monitoring_bug = 'Selle bugiga tegelevad kasutajad';
$s_monitoring_user_list = 'Kasutajate loend';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'Uus kohandatud v�li';
$s_delete_custom_field_button = 'Kustuta kohandatud v�li';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Kustuta kohandatud v�li k�ikjalt';
$s_update_custom_field_button = 'Uuenda kohandatud v�li';
$s_add_existing_custom_field = 'Lisa see olemasolev kohandatud v�li';
$s_edit_custom_field_title = 'Redigeeri kohandatud v�li';
$s_custom_field = 'V�li';
$s_custom_fields_setup = 'Kohandatud v�ljad';
$s_custom_field_name = 'Nimi';
$s_custom_field_project_count = 'Projektide arv';
$s_custom_field_type = 'T��p';
$s_custom_field_possible_values = 'V�imalikud v��rtused';
$s_custom_field_default_value = 'Vaikimisi antud v��rtus';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Tavaline avaldis';
$s_custom_field_access_level_r = 'Lugemis�igus';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Kirjutamis�igus';
$s_custom_field_length_min = 'Min. pikkus';
$s_custom_field_length_max = 'Max. pikkus';
$s_custom_field_advanced = 'Detailne';
$s_custom_field_sequence = 'Jada';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numbriline,2:Ujuv,3:Nummerdus,4:E-mail';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Antud v�li on seotud v�hemalt �he projektiga. Kui j�tkad, kustutatakse j��davalt k�ik sellel v�ljal olevad v��rtused. Seda toimingut pole v�imalik tagasi v�tta. Kui Sa ei soovi seda v�lja kustutada, vajuta oma brauseri Back-nuppu. J�tkamiseks vajuta allolevat nuppu';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Oled kindel, et soovid kustutada selle v�lja ja k�ik sellega seonduvad v��rtused?';
$s_field_delete_button = 'Kustuta v�li';

$s_hide_status = 'Peida staatus';
$s_filter_closed = "Suletud";
$s_filter_resolved = "Lahendatud";

$s_attachments = "Lisa(d)";
$s_attachment_alt = "A";
?>