I would at least apply the following moves:

• Resolved before Close
• Update Status after Close (idea being to regroup all Status-affecting actions)
• Add Note and Attach Tags before Set/Unset Sticky
• Delete at the end of the list

The others (Update xxx) I don't really know or care. Maybe sort them alphabetically, except keep Versions as well as Priority/Severity together.

@atrol any feedback ?

@dregad I am fine with the proposed changes

The others (Update xxx) I don't really know or care. Maybe sort them alphabetically, except keep Versions as well as Priority/Severity together.

Alphabetically is not that good, as the ordering is changed when changing the language.
What about using the same ordering like the fields are placed on "View Issue Details" page?

Update Status after Close (idea being to regroup all Status-affecting actions)

Good idea, but would break the previous proposed ordering.

PR https://github.com/mantisbt/mantisbt/pull/2162

Move
Copy
Assign
Resolve
Close
Update Status
Add Note
Attach Tags
Set/Unset Sticky
Update Priority
Update Severity
Update Category
Update View Status
Update Due Date
Update Product Version
Update Fixed in Version
Update Target Version
Delete

Thanks for he PR, I just approved it.