View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0003600mantisbtbugtrackerpublic2004-02-29 07:17
Reportervirginija Assigned Tovboctor  
PrioritynormalSeverityfeatureReproducibilityN/A
Status closedResolutionfixed 
Summary0003600: Mantis translation to lithuanian language
Description

Attached file strings_lithuanian.txt

Additional Information

In case if lithuanian characters don't looks correctly you need to change PHP parameter in php.ini file default_charset = "windows-1257"
or
default_charset = ""

TagsNo tags attached.
Attached Files
strings_lithuanian.txt (38,517 bytes)   
<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2003  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	##########################################################################
	# Lithuanian: Virginija Baliukiene, tygra@one.lt
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: x.xxx $
	# $Author: xxxxxx $
	# $Date: 2004/02/24 18:40:15 $
	#
	# $Id: strings_lithuanian.txt,v 1.131 2004/02/24 08:40:15 xxxxxx Exp $
	###########################################################################
	# Problemati�ki vertimai
	# Angli�ki terminai - j� vertimas (vertimas pagal kompiuterini� termin� angl� - lietuvi� �odyn�, URL http://www.likit.lt/frames/turinys/turinys.htm)  
	# bug - problema (riktas)
	# bugnote - komentaras (-)
	# bugtracker - problem� kontrol�s sistema (-)
	# build - trumpalaik� versija (trumpalaik� versija)
	# account - prisijungimas (paskyra)
	# preferences - nustatymai (nuostatos)
	# cookie - slapukas (slapukas)
	# developer - sprend�jas (-)
	###########################################################################
?>
<?php
	# Charset
	$s_charset = 'Windows-1257';

	# Group commands menuitems
	$s_actiongroup_menu_move = 'Perkelti';
	$s_actiongroup_menu_assign = 'Paskirti';
	$s_actiongroup_menu_close = 'U�daryti';
	$s_actiongroup_menu_delete = 'Trinti';
	$s_actiongroup_menu_resolve = 'I�spr�sti';
	$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Atnaujinti prioritet�';
	$s_actiongroup_menu_update_status = 'Atnaujinti status�';

	# new strings:
	$s_all_projects = 'Visi projektai';
	$s_move_bugs = 'Perkelti problem�';
	$s_operation_successful = 'Operacija s�kminga.';
	$s_date_order = 'Pagal dat�';
	$s_print_all_bug_page_link = 'Spausdinti ataskaitas';
	$s_csv_export = 'CSV eksportas';
	$s_login_anonymously = 'Prisijungti anonimi�kai';
	$s_jump_to_bugnotes = 'Pereiti � komentarus';
	$s_public_project_msg = '�is projektas yra VIE�AS. Visi vartotojai gali prisijungti.';
	$s_private_project_msg = '�is projektas yra U�DARAS.  Tik administratorius ir priskirti vartotojai gali prisijungti.';
	$s_access_level_project = 'Projekto pri�jimo lygis';
	$s_view_submitted_bug_link = 'Rodyti patvirtintas problemas';
	$s_assigned_projects = 'Paskirti projektai';
	$s_unassigned_projects = 'Nepaskirti projektai';
	$s_print = 'Spausdinti';
	$s_jump = 'Pereiti';
	$s_copy_users = 'Kopijuoti vartotojus';
	$s_copy_categories_from = 'Kopijuoti kategorijas i�';
	$s_copy_categories_to = 'Kopijuoti kategorijas �';
	$s_bug_history = 'Problemos istorija';
	$s_field = 'Laukas';
	$s_old_value = 'Sena reik�m�';
	$s_new_value = 'Nauja reik�m�';
	$s_date_modified = 'Pakeitimo data';
	$s_bugnote = 'Komentaras';
	$s_change = 'Keisti';
	$s_bugnote_view_state = 'Komentaro b�kl�s per�i�ra';
	$s_bug_monitor = 'Problema steb�ta';
	$s_bug_end_monitor = 'Problema baigta steb�ti';
	$s_announcement = 'Skelbimas';
	$s_stays_on_top = 'Palikti vir�uje';
	$s_delete_bugnote_button = 'I�trinti komentar�';
	$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Ar tikrai norite i�trinti �� komentar�?';
	$s_bug_relationships = 'Ry�iai';
	$s_empty_password_sure_msg = 'Vartotojui priskiriamas tu��ias slapta�odis.  Ar J�s tikrai to norite?';
	$s_empty_password_button = 'Naudoti tu��i� slapta�od�';

	$s_duplicate_of = 'pakartoja %id';
	$s_has_duplicate = 'yra kartojamas %id';
	$s_related_to = 'susij�s su %id';
	$s_dependant_on = 'priklauso nuo %id';
	$s_blocks = 'blokuoja %id';

	$s_new_bug = 'Nauja problema';
	$s_bugnote_added = 'Komentaras prid�tas';
	$s_bugnote_edited = 'Komentaras redaguotas';
	$s_bugnote_deleted = 'Komentaras i�trintas';
	$s_summary_updated = 'Santrauka atnaujinta';
	$s_description_updated = 'Apra�ymas atnaujintas';
	$s_additional_information_updated = 'Papildoma informacija atnaujinta';
	$s_steps_to_reproduce_updated = 'Atkartojimo �ingsniai atnaujinti';
	$s_file_added = 'Failas prid�tas';
	$s_file_deleted = 'Failas i�trintas';

	$s_make_private = 'Padaryti u�daru';
	$s_make_public = 'Padaryti vie�u';

	$s_create_new_project_link = 'Sukurti nauj� projekt�';

	$s_login_link = 'Prisijungimas';

	# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
	$s_bug_actiongroup_failed = 'J�s neturite pakankamai teisi� atlikti �� veiksm� su pasirinktomis problemomis: ';
	$s_close_bugs_conf_msg = 'Ar tikrai norite u�daryti �ias problemas ?';
	$s_delete_bugs_conf_msg = 'Ar tikrai norite i�trinti �ias problemas ?';
	$s_move_bugs_conf_msg = 'Perkelti problemas �';
	$s_assign_bugs_conf_msg = 'Paskirti problemas kam';
	$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Pasirinkti problemos sprendim�';
	$s_priority_bugs_conf_msg = 'Pasirinkti problem� prioritet�';
	$s_status_bugs_conf_msg = 'Pasirinkti problemos status�';
	$s_close_group_bugs_button = 'U�daryti problemas' ;
	$s_delete_group_bugs_button = 'I�trinti problemas' ;
	$s_move_group_bugs_button = 'Perkelti problemas' ;
	$s_assign_group_bugs_button = 'Paskirti problemas' ;
	$s_resolve_group_bugs_button = 'I�spr�sti problemas' ;
	$s_priority_group_bugs_button = 'Atnaujinti prioritet�' ;
	$s_status_group_bugs_button = 'Atnaujinti status�' ;

	# improved JPgraphs strings
	$s_graph_imp_status_title = 'Sukurti grafik� pagal status�' ;
	$s_graph_imp_priority_title = 'Sukurti grafik� pagal prioritet�' ;
	$s_graph_imp_severity_title = 'Sukurti grafik� pagal svarb�';
	$s_graph_imp_category_title = 'Sukurti grafik� pagal kategorij�';
	$s_graph_imp_resolution_title = 'Sukurti grafik� pagal sprendim�';
	$s_by_status_pct = 'pagal status� santykinai';
	$s_by_priority_pct = 'pagal prioritet� santykinai';
	$s_by_severity_pct = 'pagal svarb� santykinai';
	$s_by_category_pct = 'pagal kategorij� santykinai';
	$s_by_resolution_pct = 'pagal sprendim� santykinai';
	$s_by_severity_mix = 'pagal svarb� ir status�';
	$s_by_priority_mix = 'pagal prioritet� ir status�';
	$s_by_resolution_mix = 'pagal sprendim� ir status�';
	$s_synthesis_link = 'Suk�rimas';
	$s_status_link = 'Pagal status�';
	$s_priority_link = 'Pagal prioritet�';
	$s_severity_link = 'Pagal svarb�';
	$s_category_link = 'Pagal kategorij�';
	$s_resolution_link = 'Pagal sprendim�';

	# print_all_bug_page.php : display selected bugs
	$s_hide_button = 'Rodyti tik pasirinktas';

	# print_all_bug_options.php : printing preferences
	$s_printing_preferences_title = 'Pasirinkite laukus spausdinimui';
	$s_printing_options_link = 'Spausdinimo nustatymai';

	# word and excel export
	$s_bugnote_title = 'Komentaro antra�t�' ;
	$s_bugnote_date = 'Komentaro data';
	$s_bugnote_description = 'Komentaro apra�ymas';

	# ERROR strings
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC]            = 'KLAIDA: Klaida atliekant �� veiksm�. Susisiekite su J�s� administratoriumi.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL]                = 'KLAIDA: Rasta SQL klaida. Pra�ome apie tai prane�ti ';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT]             = 'KLAIDA: J�s� prane�ime yra klaida.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED]  = 'KLAIDA: Failas neapibr�tas';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED]    = 'KLAIDA: Failo tipas yra neleistinas';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY]       = 'KLAIDA: Katalogas neegzistuoja. Pra�ome patikrinti projekto nustatymus.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE]     = 'KLAIDA: Failas dubliuojasi.  Pra�ome pirmiau i�trinti fail�.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT]  = 'KLAIDA: Projektas tokiu pavadinimu jau yra.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD]        = 'KLAIDA: Reikalingi laukai neu�pildyti. Per�i�r�kite �vedimo duomenis.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT]  = 'KLAIDA: �is prisijungimas apsaugotas.  J�s neturite teisi� prie jo prieiti, kol prisijingimo apsauga nebus  pakeista.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED]      = 'KLAIDA: Pri�jimas u�draustas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE]     = 'KLAIDA: Failo �krovimas sustabdytas.  Failo �krovimo galimyb� PHP gali b�ti i�jungta.  Papra�ykite savo administratoriaus paleisti admin_check skript� (debug) �ios problemos sprendimui.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG]       = 'KLAIDA: Failo �krovimas sustabdytas.  Failo dydis vir�ija �ios PHP instaliacijos leid�iam� apimt�.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND]  = 'KLAIDA: �iam puslapiui reikalingas parametras nerastas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE]= 'KLAIDA: Toks vartotojo vardas jau naudojamas.  Pra�ome gr�ti atgal ir pasirinkti kit�.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND]='KLAIDA: Konfig�racijos nustatymas nerastas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND]='KLAIDA: Eilut� nerasta.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND]  = 'KLAIDA: Komentaras nerastas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND]  = 'KLAIDA: Projektas nerastas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'KLAIDA: Duomen� baz�s laukas nerastas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR]	= 'KLAIDA: Negalima prisijungti prie FTP serverio.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'KLAIDA: Projektas tokiu pavadinimu jau yra. Pra�ome gr�ti atgal ir �vesti kitok� pavadinim�.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID]='KLAIDA: Neteisingas projekto pavadinimas.  Projekto pavadinimas negali b�ti tu��ias.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	= 'KLAIDA: Vartotojas nerastas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE]= 'KLAIDA: Prisijungimo informacija J�s� nar�ykl�je yra neteisinga. Galb�t J�s� prisijungimas buvo i�trintas?';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND]='KLAIDA: �iam vartotojui pasirinkimai nerasti.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	= 'KLAIDA: Naujiena nerasta.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH]='KLAIDA: Slapta�odis neteisingas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	= 'KLAIDA: Reikalingas masyvas, o gauta eilut�.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED]='KLAIDA: Reikalinga eilut�, o gautas masyvas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	= 'KLAIDA: Problema nerasta.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	= 'KLAIDA: Neteisingas elektroninio pa�to adresas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND]= 'KLAIDA: Profilis nerastas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	= 'KLAIDA: Failo tipas netinkamas �krovimui.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	= 'KLAIDA: Failas kartojasi. Pra�ome pirmiau i�trinti fail�.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'KLAIDA: Neteisingas �krovimo kelias.  Katalogas neegzistuoja arba failo negalima �ra�yti � webserver�';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	= 'KLAIDA: J�s negalite nurodyti problemos kaip atkartojan�ios save pa�i�.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND]= 'KLAIDA: Papildomas laukas nerastas';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE]= 'KLAIDA: Pavadinimas kartojasi.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE]= 'KLAIDA: Bent vienas projektas dar naudoja �it� lauk�.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'KLAIDA: Neteisinga reik�m� laukui';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	= 'KLAIDA: LDAP autentifikavimo klaida';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED]= 'KLAIDA: Prarastas ry�ys su LDAP serveriu';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	= 'KLAIDA: LDAP �ra�o atnaujinimas ne�vykdytas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND]= 'KLAIDA: LDAP vartotoj� �ra�ai nerasti.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVED_ACTION_DENIED]= 'KLAIDA: Veiksmas negali b�ti atliktas, nes problema i�spr�sta';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	= 'KLAIDA: Prarastas ry�ys su duomen� baze.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	= 'KLAIDA: Duomen� baz�s u�klausa ne�vykdyta.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	= 'KLAIDA: Neteisingai pasirinkta duomen� baz�.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'KLAIDA: Kategorija tokiu pavadinimu jau yra.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'KLAIDA: Kopijavimo veiksmas neapibr�tas.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'KLAIDA: Kategorija nerasta.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE]  = 'KLAIDA: Versija tokiu pavadinimu jau yra.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND]  = 'KLAIDA: Versija nerasta.';
	$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID]  = 'KLAIDA: Vartotojo vardas neteisingas.';

	$s_login_error = 'KLAIDA: J�s� prisijungimas panaikintas arba neteisingas vartotojo vardas arba slapta�odis.';
	$s_login_cookies_disabled = 'KLAIDA: J�s� nar�ykl� nepalaiko slapuk� (cookies) arba juos atmeta.';

	# General Strings
	$s_go_back = 'Atgal';
	$s_proceed = 'T�sti';

	$s_switch = 'Pereiti';
	$s_logged_in_as = 'Vartotojas';

	$s_prefix_for_deleted_users = 'vartotojas';

	$s_administrator = 'administratorius';

	# Enum Strings
	$s_access_levels_enum_string      = '10:steb�tojas,25:prane��jas,40:atnaujintojas,55:sprend�jas,70:vadovas,90:administratorius';
	$s_project_status_enum_string     = '10:kuriamas,30:i�leistas,50:stabilus,70:pasen�s';
	$s_project_view_state_enum_string = '10:vie�as,50:u�daras';
	$s_view_state_enum_string         = '10:vie�as,50:u�daras';

	$s_priority_enum_string           = '10:nesvarbus,20:�emas,30:vidutinis,40:auk�tas,50:skubus,60:neatid�liotinas';
	$s_severity_enum_string           = '10:nauji poreikiai,20:nereik�minga,30:klaida tekste,40:nedideli pakeitimai,50:antraeil�,60:svarbu,70:skubu,80:neatid�liotina';
	$s_reproducibility_enum_string    = '10:nuolat,30:kartais,50:atsitiktinai,70:nepatikrinta,90:negalima atkartoti,100:neapibr�ta';
	$s_status_enum_string             = '10:nauja,20:gr�inta,30:u�registruota,40:patvirtinta,50:paskirta,80:i�spr�sta,90:u�daryta';
	$s_resolution_enum_string         = '10:atidaryta,20:i�spr�sta,30:v�l atidaryta,40:negalima dubliuoti,50:nepastovi,60:pakartojanti,70:ne problema,80:atid�ta,90:nebus i�spr�sta';
	$s_projection_enum_string         = '10:n�ra,30:ne�ym�s patobulinimai,50:nedideli pakeitimai,70:dideli pakeitimai,90:esminiai pakeitimai';
	$s_eta_enum_string                = '10:n�ra,20:< 1 diena,30:2-3 dienos,40:< 1 savait�,50:< 1 m�nuo,60:> 1 m�nuo';

	# Email Strings
	$s_new_account_subject = 'J�s� naujas vartotojo prisijungimas';
	$s_new_account_greeting = 'Sveikiname u�siregistravus problem� kontrol�s puslapyje.  �tai informacija, reikalinga J�s� prisijungimui' . "\n\n";
	$s_new_account_url = 'J�s galite prisijungti �ia: ';
	$s_new_account_username = 'Vartotojo vardas: ';
	$s_new_account_password = 'Slapta�odis: ';
	$s_new_account_message = 'Po prisijungimo pra�ome pakeisti slapta�od�.  J�s� slapta�odis bus saugomas u��ifruotas vienkryp�iu algoritmu.  Jo nebus galima atstatyti.  Jei pamir�ite savo slapta�od�, jis bus pakeistas.' . "\n\n";
	$s_new_account_do_not_reply = 'Neatsakykite � �i� �inut�.' . "\n";

	$s_reset_request_msg = 'U�klausa pakeisti J�s� slapta�od�';
	$s_account_name_msg = 'J�s� prisijungimo vardas yra';
	$s_news_password_msg = 'J�s� naujas slapta�odis';

	$s_new_bug_msg = '�i nauja problema U�REGISTRUOTA.';
	$s_email_bugnote_msg = 'KOMENTARAS prid�tas �iai problemai.';
	$s_email_resolved_msg = '�i problema I�SPR�STA.';
	$s_email_close_msg = '�i problema U�DARYTA';
	$s_email_feedback_msg = '�iai problemai reikia J�s� ATSAKYMO.';
	$s_email_reopen_msg = '�i problema ATIDARYTA DAR KART�.';
	$s_email_assigned_msg = '�i problema yra PASKIRTA.';
	$s_email_bug_deleted_msg = '�i problema I�TRINTA.';

	$s_email_reporter = 'Prane��jas';
	$s_email_handler = 'Patar�jas';
	$s_email_project = 'Projektas';
	$s_email_bug = 'Problemos ID';
	$s_email_category = 'Kategorija';
	$s_email_reproducibility = 'Pasikartojamumas';
	$s_email_severity = 'Svarba';
	$s_email_priority = 'Prioritetas';
	$s_email_status = 'Statusas';
	$s_email_resolution = 'Sprendimas';
	$s_email_duplicate = 'Pasikartojantis';
	$s_email_date_submitted = 'Patvirtinimo data';
	$s_email_last_modified = 'Paskutiniai pakeitimai';
	$s_email_summary =  'S�ntrauka';
	$s_email_description = 'Apra�ymas';

	# account_delete.php
	$s_account_protected_msg = 'Prisijungimas apsaugotas. Negalima keisti nustatym�...';
	$s_account_removed_msg = 'J�s� prisijungimas buvo pa�alintas...';

	# account_delete_page.php
	$s_confirm_delete_msg = 'Ar tikrai norite i�trinti savo prisijungim�?';
	$s_delete_account_button = 'I�trinti prisijungim�';

	# account_page.php
	$s_manage_profiles_link = 'Profiliai';
	$s_change_preferences_link = 'Pasirinkimai';
	$s_edit_account_title = 'Redaguoti prisijungim�';
	$s_username = 'Vartotojo vardas';
	$s_email = 'Elektroninis pa�tas';
	$s_password = 'Slapta�odis';
	$s_confirm_password  = 'Patvirtinti slapta�od�';
	$s_access_level = 'Pri�jimo lygis';
	$s_update_user_button = 'Atnaujinti vartotoj�';

	# account_prefs_page.php
	$s_default_account_preferences_title = 'Prisijungimo pasirinkimai';
	$s_default_project = 'Projektas pagal nutyl�jim�';
	$s_advanced_report = 'Detalus prane�imas';
	$s_advanced_view = 'Detali per�i�ra';
	$s_advanced_update = 'Detalus atnaujinimas';
	$s_refresh_delay = 'Atnaujinimo da�numas (minut�mis)';
	$s_redirect_delay = 'Nukreipimo v�linimas';
	$s_email_on_new = 'Atsi�sti lai�k� pasirod�ius naujai problemai';
	$s_email_on_assigned = 'Atsi�sti lai�k� paskyrus problem� man';
	$s_email_on_feedback = 'Atsi�sti lai�k� patikslinus problem�';
	$s_email_on_resolved = 'Atsi�sti lai�k� i�sprendus problem�';
	$s_email_on_closed = 'Atsi�sti lai�k� u�darius problem�';
	$s_email_on_reopened = 'Atsi�sti lai�k� v�l atidarius problem�';
	$s_email_on_bugnote_added = 'Atsi�sti lai�k� prid�jus komentar�';
	$s_email_on_status_change = 'Atsi�sti lai�k� pasikeitus statusui';
	$s_email_on_priority_change = 'Atsi�sti lai�k� pasikeitus prioritetui';
	$s_language = 'Kalba';
	$s_update_prefs_button = 'Atnaujinti pasirinkimus';
	$s_reset_prefs_button = 'Atstatyti pasirinkimus pagal nutyl�jim�';

	# account_prefs_reset.php
	$s_prefs_reset_msg = 'Pasirinkimai pakeisti...';

	# account_prefs_update.php
	$s_prefs_updated_msg = 'Pasirinkimai atnaujinti...';

	# account_profile_add.php
	$s_profile_added_msg = 'Profilis prid�tas...';

	# account_profile_delete.php
	$s_profile_deleted_msg = 'I�trinti profil�...';

	# account_profile_edit_page.php
	$s_edit_profile_title = 'Redaguoti profil�';
	$s_platform = 'Platforma';
	$s_operating_system = 'Operacin� sistema';
	$s_version = 'Versija/Trumpalaik� versija (build)';
	$s_additional_description = 'Detalus apra�ymas';
	$s_update_profile_button = 'Atnaujinti profil�';

	# account_profile_make_default.php
	$s_profile_defaulted_msg = 'Profilis pagal nutyl�jim� atnaujintas...';

	# account_profile_manage_page.php
	$s_add_profile_title = 'Prid�ti profil�';
	$s_add_profile_button = 'Prid�ti profil�';
	$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Redaguoti arba i�trinti profil�';
	$s_edit_profile = 'Redaguoti profil�';
	$s_make_default = 'Padaryti pagal nutyl�jim�';
	$s_delete_profile = 'I�trinti profil�';
	$s_select_profile = 'I�rinkti profil�';
	$s_submit_button = 'Patvirtinti';

	# account_profile_update.php
	$s_profile_updated_msg = 'Profilis atnaujintas...';

	# account_update.php
	$s_account_updated_msg = 'J�s� prisijungimas s�kmingai atnaujintas...';
	$s_email_updated = 'Elektroninio pa�to adresas s�kmingai atnaujintas';
	$s_password_updated = 'Slapta�odis s�kmingai atnaujintas';

	# bug_assign.php
	$s_bug_assign_msg       = 'Problema s�kmingai paskirta...';

	# bug_close.php
	$s_bug_close_msg       = 'Problema u�daryta...';
	$s_close_immediately   = 'U�daryti dabar:';

	# bug_close_page.php
	$s_close_bug_title = 'U�daryti problem�';

	# bug_delete.php
	$s_bug_deleted_msg = 'Problema i�trinta...';

	# bug_delete_page.php
	$s_delete_bug_sure_msg = 'Ar tikrai norite i�trinti �i� problem�?';
	$s_delete_bug_button = 'I�trinti problem�';

	# bug_monitor.php
	$s_monitor_bug_button = 'Steb�ti problem�';
	$s_unmonitor_bug_button = 'Baigti steb�jim�';

	# bug_file_add.php
	$s_file_upload_msg = 'Failas s�kmingai �krautas';

	# bug_file_upload_inc.php
	$s_upload_file = '�krauti fail�';
	$s_select_file = 'Pasirinkti fail�';
	$s_upload_file_button = '�krauti fail�';
	$s_max_file_size = 'Maksimalus dydis';

	# bug_reopen.php
	$s_bug_reopened_msg = 'Problema atidaryta dar kart�...';
	$s_reopen_add_bugnote_title = 'Pakomentuoti prie�ast� v�l atidaromai problemai';
	$s_bugnote_add_reopen_button = 'Prid�ti komentar� ir i� naujo atidaryti problem�';

	# bug_resolve_page.php
	$s_resolve_bug_title = 'I�spr�sti problem�';
	$s_resolve_bug_button = 'I�spr�sti problem�';

	# bug_resolve_page2.php
	$s_bug_resolved_msg = 'Problema i�spr�sta. �veskite komentar�...';
	$s_resolve_add_bugnote_title = '�ra�ykite problemos prie�ast� i�spr�stai problemai';
	$s_bugnote_add_resolve_button = 'Prid�ti komentar�';

	# bug_reminder_page.php
	$s_from = 'Nuo';
	$s_to = 'Kam';
	$s_on = 'Kada';
	$s_sent_you_this_reminder_about = 'Si�sti Jums �� priminim� apie';
	$s_bug_reminder = 'Si�sti priminim�';
	$s_reminder_sent_to = 'Kam pasi�sti priminim�';
	$s_bug_send_button = 'Si�sti';
	$s_reminder = 'Priminimas';

	# bug_update.php
	$s_bug_updated_msg = 'Problema s�kmingai atnaujinta...';

	# bug_update_advanced_page.php
	$s_back_to_bug_link = 'Atgal prie problemos';
	$s_update_simple_link = 'Atnaujinti paprast� per�i�r�';
	$s_updating_bug_advanced_title = 'Atnaujinama problemos informacija';
	$s_id = 'ID';
	$s_category = 'Kategorija';
	$s_severity = 'Svarba';
	$s_reproducibility = 'Pasikartojamumas';
	$s_date_submitted = 'Patvirtinimo data';
	$s_last_update = 'Paskutinis atnaujinimas';
	$s_reporter = 'Prane��jas';
	$s_assigned_to = 'Paskirti kam';
	$s_priority = 'Prioritetas';
	$s_resolution = 'Sprendimas';
	$s_status = 'Statusas';
	$s_duplicate_id = 'Pakartojamos problemos ID';
	$s_os = 'Operacin� sistema';
	$s_projection = 'Projekcija';
	$s_os_version = 'Operacin�s sistemos versija';
	$s_eta = 'ETA';
	$s_product_version = 'Produkto versija';
	$s_build = 'Trumpalaik� versija (build)';
	$s_votes = 'Balsai';
	$s_summary = 'Statistika';
	$s_description = 'Apra�ymas';
	$s_steps_to_reproduce = '�ingsniai atgaminimui';
	$s_additional = 'Papildoma';
	$s_information = 'Informacija';
	$s_update_information_button = 'Atnaujinti informacij�';

	# bug_update_page.php
	$s_update_advanced_link = 'Atnaujinti detali� informacij�';
	$s_updating_bug_simple_title = 'Atnaujinti problemos informacij�';

	# bug_vote_add.php
	$s_vote_added_msg = 'Balsas prid�tas...';

	# bugnote_add.php
	$s_bugnote_added_msg = 'Komentaras prid�tas...';

	# bugnote_delete.php
	$s_bugnote_deleted_msg = 'Komentaras s�kmingai i�trintas...';
	$s_bug_notes_title = 'Komentarai';

	# bugnote_edit_page.php
	$s_edit_bugnote_title = 'Redaguoti komentaro antra�t�';

	# bugnote_inc.php
	$s_no_bugnotes_msg = 'N�ra komentar�, susiet� su �ia problema.';
	$s_delete_link = 'I�trinti';
	$s_add_bugnote_title = 'Prid�ti komentar�';
	$s_add_bugnote_button = 'Prid�ti komentar�';
	$s_bugnote_edit_link = 'Redaguoti';
	$s_close_bug_button = 'U�daryti problem�';

	# bugnote_update.php
	$s_bugnote_updated_msg = 'Komentaras s�kmingai atnaujintas...';
	$s_edited_on = 'redagavimo laikas: ';

	# index.php
	$s_click_to_login = 'Prisijungimui spauskite �ia';

	# login.php

	# login_page.php
	$s_login_page_info = 'Sveiki atvyk� � problem� kontrol�s sistem�.';
	$s_login_title = 'Prisijungimas';
	$s_save_login = 'I�saugoti prisijungim�';
	$s_choose_project = 'Pasirinkti projekt�';
	$s_login_button = 'Prisijungti';
	$s_signup_link = 'U�sakyti nauj� prisijungim�';

	# login_select_proj_page.php
	$s_select_project_button = 'Pasirinkti projekt�';

	# logout_page.php
	$s_logged_out_title = 'Atsijungti...';
	$s_redirecting = '...Peradresavimas';
	$s_here = '�ia';

	# main_page.php
	$s_open_and_assigned_to_me = 'Atidaryta ir paskirta man';
	$s_open_and_reported_to_me = 'Atidaryta ir mano prane�ta';
	$s_newer_news_link = 'Naujesn�s naujienos';
	$s_older_news_link = 'Senesn�s naujienos';
	$s_archives = 'Archyvas';

	# manage_create_new_user.php
	$s_created_user_part1 = 'Sukurti vartotoj�';
	$s_created_user_part2 = 'su tokiu pri�jimo lygiu';

	# manage_create_user_page.php
	$s_create_new_account_title = 'Sukurti nauj� prisijungim�';
	$s_verify_password = 'Patikrinti slapta�od�';
	$s_enabled = 'Aktyvus';
	$s_protected = 'Apsaugotas';
	$s_create_user_button = 'Sukurti vartotoj�';

	# manage_page.php
	$s_hide_disabled = 'Sl�pti nenaudojamus';
	$s_filter_button = 'Prid�ti filtr�';
	$s_manage_users_link = 'Valdyti vartotojus';
	$s_manage_projects_link = 'Valdyti projektus';
	$s_manage_custom_field_link = 'Valdyti papildomus laukus';
	$s_create_new_account_link = 'Sukurti nauj� prisijungim�';
	$s_projects_link = 'Projektai';
	$s_documentation_link = 'Dokumentacija';
	$s_new_accounts_title = 'Nauji prisijungimai';
	$s_1_week_title = '1 savait�';
	$s_never_logged_in_title = 'Niekada neprisijung�';
	$s_prune_accounts = 'Suma�inti prisijungim�';
	$s_hide_inactive = 'Sl�pti neaktyvius';
	$s_manage_accounts_title = 'Valdyti prisijungimus';
	$s_p = 'Apsaugotas';
	$s_date_created = 'Suk�rimo data';
	$s_last_visit = 'Paskutinis apsilankymas';
	$s_edit_user_link = 'Redaguoti vartotoj�';

	# manage_proj_add.php
	$s_project_added_msg = 'Projektas s�kmingai prid�tas...';

	# manage_proj_category_add.php
	$s_category_added_msg = 'Kategorija s�kmingai prid�ta...';

	# manage_proj_category_delete.php
	$s_category_deleted_msg = 'Kategorija s�kmingai i�trinta...';

	# manage_proj_category_delete_page.php
	$s_category_delete_sure_msg = 'Ar tikrai norite i�trinti �i� kategorij�?';
	$s_delete_category_button = 'I�trinti kategorij�';

	# manage_proj_category_edit_page.php
	$s_edit_project_category_title = 'Redaguoti projekto kategorij�';
	$s_update_category_button = 'Atnaujinti kategorij�';

	# manage_proj_category_update.php
	$s_category_updated_msg = 'Kategorija s�kmingai atnaujinta...';

	# manage_proj_delete.php
	$s_project_deleted_msg = 'Projektas s�kmingai pa�alintas...';

	# manage_proj_delete_page.php
	$s_project_delete_msg = 'Ar tikrai norite i�trinti projekt� ir visus susijusius problem� prane�imus?';
	$s_project_delete_button = 'I�trinti projekt�';

	# manage_proj_edit_page.php
	$s_edit_project_title = 'Redaguoti projekt�';
	$s_project_name = 'Projekto pavadinimas';
	$s_view_status = 'Pri�jimo lygis';
	$s_public = 'vie�as';
	$s_private = 'u�daras';
	$s_update_project_button = 'Atnaujinti projekt�';
	$s_delete_project_button = 'I�trinti projekt�';
	$s_categories_and_version_title = 'Kategorijos ir versijos';
	$s_categories = 'Kategorijos';
	$s_add_category_button = 'Prid�ti kategorij�';
	$s_versions = 'versijos';
	$s_add_version_button = 'Prid�ti versij�';
	$s_edit_link = 'Redaguoti';
	$s_actions = 'Veiksmai';
	$s_version = 'Versija';
	$s_timestamp = 'Laiko �yma';
	$s_update = 'Atnaujinti';

	# manage_proj_menu_page.php
	$s_add_project_title = 'Prid�ti projekt�';
	$s_upload_file_path = 'Kelias failui �krauti';
	$s_add_project_button = 'Prid�ti projekt�';
	$s_projects_title = 'Projektai';
	$s_name = 'Pavadinimas';

	# manage_proj_update.php
	$s_project_updated_msg = 'Projektas s�kmingai atnaujintas...';

	# manage_proj_version_add.php
	$s_version_added_msg = 'Versija s�kmingai prid�ta...';

	# manage_proj_version_delete.php
	$s_version_deleted_msg = 'Versija s�kmingai i�trinta...';

	# manage_proj_version_delete_page.php
	$s_version_delete_sure = 'Ar tikrai norite i�trinti �i� versij�?';
	$s_delete_version_button = 'I�trinti versij�';

	# manage_proj_version_edit_page.php
	$s_edit_project_version_title = 'Redaguoti projekto versij�';
	$s_update_version_button = 'Atnaujinti versij�';

	# manage_proj_version_update.php
	$s_version_updated_msg = 'Versija s�kmingai atnaujinta...';

	# manage_user_delete.php
	$s_account_delete_protected_msg = 'Prisijungimas apsaugotas. Negalima i�trinti �io prisijungimo.';
	$s_account_deleted_msg = 'Prisijungimas i�trintas...';

	# manage_user_delete_page.php
	$s_delete_account_sure_msg = 'Ar tikrai norite i�trinti �� prisijungim�?';

	# manage_user_prune.php
	$s_accounts_pruned_msg = 'Visi prisijungimai, kurie senesni negu savait� ir n� karto nenaudoti, i�trinti';
	$s_prune_accounts_button = 'Suma�inti';
	$s_confirm_account_pruning = 'Ar tikrai norite i�trinti senus niekada nenaudotus prisijungimus?';

	# manage_user_page.php
	$s_edit_user_title = 'Redaguoti vartotoj�';
	$s_reset_password_button = 'Keisti slapta�od�';
	$s_delete_user_button = 'I�trinti vartotoj�';
	$s_reset_password_msg = 'Pakeisti slapta�od� atsitiktinai sugeneruotu.';
	$s_reset_password_msg2 = 'Pakeisti slapta�od� tu��iu.';

	# manage_user_reset.php
	$s_account_reset_protected_msg = 'Prisijungimas apsaugotas. Negalima keisti slapta�od�io.';
	$s_account_reset_msg = 'Naujas slapta�odis sugeneruotas ir pasi�stas vartotojui...';
	$s_account_reset_msg2 = 'Prisijungimo slapta�odis nustatytas � tu��i�...';

	# manage_user_update.php
	$s_manage_user_protected_msg = 'Prisijungimas apsaugotas. Pri�jimo lygis ir aktyvumas apsaugoti. Kiti prisijungimo parametrai bus atnaujinti...';
	$s_manage_user_updated_msg = 'Prisijungimo duomenys s�kmingai atnaujinti...';

	# menu_inc.php
	$s_main_link = 'Pagrindinis puslapis';
	$s_view_bugs_link = 'Problemos';
	$s_report_bug_link = 'Prane�ti apie problem�';
	$s_summary_link = 'Statistika';
	$s_account_link = 'Mano prisijungimas';
	$s_users_link = 'Vartotojai';
	$s_manage_link = 'Valdyti';
	$s_edit_news_link = 'Redaguoti naujienas';
	$s_docs_link = 'Dokumentai';
	$s_logout_link = 'Atsijungti';

	# meta_inc.php

	# news_add.php
	$s_news_added_msg = 'Prid�ti naujien�...';

	# news_delete.php
	$s_news_deleted_msg = 'I�trinti naujien�...';

	# news_delete_page.php
	$s_delete_news_sure_msg = 'Ar tikrai norite i�trinti �i� naujien�?';
	$s_delete_news_item_button = 'I�trinti naujien�';

	# news_edit_page.php
	$s_edit_news_title = 'Redaguoti naujienas';
	$s_headline = 'Antra�t�';
	$s_body = 'Tekstas';
	$s_update_news_button = 'Atnaujinti naujienas';

	# news_menu_page.php
	$s_add_news_title = 'Prid�ti naujien�';
	$s_post_to = 'Publikuoti �';
	$s_post_news_button = 'Publikuoti naujien�';
	$s_edit_or_delete_news_title = 'Redaguoti arba trinti naujienas';
	$s_edit_post = 'Redaguoti publikuot� naujien�';
	$s_delete_post = 'I�trinti publikuot� naujien�';
	$s_select_post = 'Pasirinkti publikuot� naujien�';

	# news_update.php
	$s_news_updated_msg = 'Naujiena atnaujinta...';

	# news_view_page.php
	$s_back_link = 'Atgal';

	# proj_doc_add.php
	$s_file_uploaded_msg = 'Failas s�kmingai �krautas';

	# proj_doc_add_page.php
	$s_upload_file_title = '�krauti fail�';
	$s_title = 'Pavadinimas';

	# proj_doc_delete.php
	$s_project_file_deleted_msg = 'Projekto failas i�trintas';

	# proj_doc_delete_page.php
	$s_confirm_file_delete_msg = 'Ar tikrai norite i�trinti �� fail�?';

	# proj_doc_edit_page.php
	$s_filename = 'Failo vardas';
	$s_file_update_button = 'Atnaujinti fail�';
	$s_file_delete_button = 'I�trinti fail�';

	# proj_doc_page.php
	$s_project_documentation_title = 'Projekto dokumentacija';
	$s_user_documentation = 'Vartotojo dokumentacija';
	$s_project_documentation = 'Projekto dokumentacija';
	$s_add_file = 'Prid�ti fail�';

	# proj_doc_update.php
	$s_project_document_updated = 'Projektas s�kmingai atnaujintas';

	# proj_user_add.php
	$s_project_user_added_msg = 'Vartotojas s�kmingai �trauktas � projekt�';

	# proj_user_delete.php
	$s_project_removed_user_msg = 'Vartotojas s�kmingai pa�alintas i� projekto';

	# proj_user_delete_page.php
	$s_remove_user_sure_msg = 'Ar tikrai norite pa�alinti �� vartotoj�?';

	# proj_user_menu_page.php
	$s_add_user_title = '�traukti vartotoj� � projekt�';
	$s_add_user_button = '�traukti vartotoj�';
	$s_project_selection_title = 'Projekto pasirinkimas';
	$s_remove_link = 'Pa�alinti';

	# proj_user_update.php
	$s_updated_user_msg = 'Vartotojo duomenys s�kmingai atnaujinti';

	# report_add.php
	$s_must_enter_category = 'J�s turite pasirinkti kategorij�';
	$s_must_enter_severity = 'J�s turite pasirinkti svarb�';
	$s_must_enter_reproducibility = 'J�s turite pasirinkti pasikartojamum�';
	$s_must_enter_summary = 'J�s turite �vesti santrauk�';
	$s_must_enter_description = 'J�s turite �vesti apra�ym�';
	$s_report_more_bugs = 'Prane�ti apie daugiau problem�';
	$s_submission_thanks_msg = 'A�i� u� J�s� prane�im�';

	# report_bug_advanced_page.php
	$s_simple_report_link = 'Paprastas prane�imas';
	$s_enter_report_details_title = '�vesti prane�imo detales';
	$s_required = 'b�tinas';
	$s_select_category = 'Pasirinkti kategorij�';
	$s_select_reproducibility = 'Pasirinkti pasikartojamum�';
	$s_select_severity = 'Pasirinkti svarb�';
	$s_or_fill_in = 'Papildomai u�pildyti';
	$s_assign_to = 'Priskirti kam';
	$s_additional_information = 'Papildoma informacija';
	$s_submit_report_button = 'Patvirtinti prane�im�';
	$s_check_report_more_bugs = 'pa�ym�kite, jei norite prane�ti apie daugiau problem�';

	# report_bug_page.php
	$s_advanced_report_link = 'Detalus prane�imas';
	$s_report_stay = 'Palikti prane�imo lang�';

	# set_project.php
	$s_selected_project = 'Pasirinktas projektas';
	$s_valid_project_msg = 'J�s turite pasirinkti esam� projekt�';

	# signup.php
	$s_invalid_email = 'NETEISINGAS ELEKTRONINIO PA�TO ADRESAS';
	$s_duplicate_username = 'TOKS VARTOTOJO VARDAS JAU YRA. PASIRINKITE KIT�';
	$s_account_create_fail = 'NEGALIMA SUKURTI VARTOTOJO PRISIJUNGIMO';
	$s_account_added = 'Prisijungimas s�kmingai �trauktas.';
	$s_password_emailed_msg = 'Savo slapta�od� gausite elektroniniu pa�tu.';
	$s_no_reponse_msg = 'Jeigu neatsakysite per savait�, J�s� prisijungimas bus i�trintas.';

	# signup_page.php
	$s_signup_info = 'Pasirinkite savo prisijungimo vard� ir �veskite teising� elektroninio pa�to adres�.  Sugeneruotas slapta�odis bus atsi�stas J�s� nurodytu adresu.';
	$s_signup_title = 'Patvirtinti';
	$s_signup_button = 'Patvirtinti';

	# site_settings_edit_page.php
	$s_edit_site_settings_title = 'Redaguoti puslapio nustatymus';
	$s_save_settings_button = 'I�saugoti nustatymus';

	# site_settings_page.php
	$s_site_settings_title = 'Puslapio nustatymai';
	$s_system_info_link = 'Sistemos informacija';
	$s_site_settings_link = 'Puslapio nustatymai';

	# site_settings_update.php
	$s_site_settings_updated_msg = 'Puslapio nustatymai atnaujinti';

	# summary_page.php
	$s_summary_title = 'Statistika';
	$s_summary_jpgraph_link = 'Detali statistika';
	$s_by_project = 'pagal projekt�';
	$s_by_status = 'pagal status�';
	$s_by_date = 'pagal dat� (dienas)';
	$s_by_severity = 'pagal svarb�';
	$s_by_resolution = 'pagal sprendim�';
	$s_by_category = 'pagal kategorij�';
	$s_by_priority = 'pagal prioritet�';
	$s_by_developer = 'pagal sprend�j�';
	$s_by_reporter ='pagal prane��j�';
	$s_time_stats = 'laiko statistika pagal i�spr�stas problemas (dienomis)';
	$s_longest_open_bug = 'ilgiausiai atidaryta problema';
	$s_longest_open = 'ilgiausiai atidaryta';
	$s_average_time = 'vidutinis laikas';
	$s_total_time = 'visas laikas';
	$s_developer_stats = 'sprend�jo statistika';
	$s_reporter_stats = 'prane��jo statistika';
	$s_orct = '(atidaryta/i�spr�sta/u�daryta/i� viso)';

	# view_all_bug_page.php
	$s_any = 'visi';
	$s_show = 'Rodyti';
	$s_changed = 'Pakeista(val)';
	$s_viewing_bugs_title = 'Problem� per�i�ra';
	$s_updated = 'Atnaujinti';

	# view_all_inc.php
	$s_none = 'n�ra';
	$s_search ='Paie�ka';
	$s_view_prev_link = 'Rodyti ankstesn�';
	$s_view_next_link = 'Rodyti sekant�';
	$s_prev = 'Ankstesnis';
	$s_next = 'Sekantis';
	$s_first = 'Pirmas';
	$s_last = 'Paskutinis';

	# view_bug_advanced_page.php
	$s_view_simple_link = 'Paprasta per�i�ra';
	$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Papildom� problemos detali� per�i�ra';
	$s_product_build = 'Produkto trumpalaik� versija (build)';
	$s_system_profile = 'Sistemos apra�ymas';
	$s_update_bug_button = 'Atnaujinti problem�';
	$s_bug_assign_button    = 'Paskirti man';
	$s_reopen_bug_button = 'V�l atidaryti problem�';
	$s_attached_files = 'Prid�ti failai';
	$s_publish = 'Publikuota';
	$s_cached = 'Pasl�pta';

	# view_bug_inc.php

	# view_bug_page.php
	$s_view_advanced_link = 'Detali per�i�ra';
	$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Problemos paprastos per�i�ros detal�s';

	# bug_monitor_list_view_inc.php
	$s_no_users_monitoring_bug = 'N�ra vartotoj�, stebin�i� �i� problem�.';
	$s_users_monitoring_bug = 'Vartotojai, stebintys �i� problem�';
	$s_monitoring_user_list = 'Stebin�i� vartotoj� s�ra�as';

	# custom field strings
	$s_add_custom_field_button = 'Naujas papildomas laukas';
	$s_delete_custom_field_button = 'I�trinti papildom� lauk�';
	$s_delete_custom_field_everywhere = 'I�trinti papildom� lauk� visur';
	$s_update_custom_field_button = 'Atnaujinti papildom� lauk�';
	$s_add_existing_custom_field = 'Prid�ti �� jau egzistuojant� papildom� lauk�';
	$s_edit_custom_field_title = 'Redaguoti papildom� lauk�';
	$s_custom_field = 'Laukas';
	$s_custom_fields_setup = 'Papildomi laukai';
	$s_custom_field_name = 'Pavadinimas';
	$s_custom_field_project_count = 'Projekt� skai�ius';
	$s_custom_field_type = 'Tipas';
	$s_custom_field_possible_values = 'Galimos reik�m�s';
	$s_custom_field_default_value = 'Reik�m� pagal nutyl�jim�';
	$s_custom_field_valid_regexp = 'Teisinga i�rai�ka';
	$s_custom_field_access_level_r = 'Pri�jimas skaityti';
	$s_custom_field_access_level_rw = 'Pri�jimas ra�yti';
	$s_custom_field_length_min = 'Min. ilgis';
	$s_custom_field_length_max = 'Maks. ilgis';
	$s_custom_field_advanced = 'Papildomas';
	$s_custom_field_sequence = 'Eil�s tvarka';
	$s_custom_field_type_enum_string = '0:Eilut�,1:Sveikasis skai�ius,2:Realusis skai�ius,3:S�ra�as,4:El.pa�tas';

	$s_confirm_used_custom_field_deletion = '�is laukas susietas su bent vienu projektu.  Jei prat�site, visos �io lauko reik�m�s bus i�trintos.  Veiksmo nebus galima at�aukti.  Jeigu nenorite i�trinti �io lauko, paspauskite mygtuk� "Atgal" savo nar�ykl�je.  Jei norite t�sti, spauskite �� mygtuk�';
	$s_confirm_custom_field_deletion = 'Ar tikrai norite i�trinti �� papildom� lauk� ir visas susijusias reik�mes?';
	$s_field_delete_button = 'I�trinti lauk�';

	$s_hide_status = 'Sl�pti pagal status�';
	$s_filter_closed = 'U�daryta';
	$s_filter_resolved = 'I�spr�sta';
?>
strings_lithuanian.txt (38,517 bytes)   

Activities

virginija

virginija

2004-02-24 13:07

reporter   ~0005089

For Mantis 0.18.1 - updated file. See 0003601

vboctor

vboctor

2004-02-24 18:03

manager   ~0005091

Added to CVS. Will be included in the next release. Thanks virginija.