--- mantis-0.19.0rc1/lang/strings_french.txt Thu Aug 26 19:40:56 2004
+++ dev/mantis/lang/strings_french.txt Wed Sep 1 18:19:38 2004
@@ -112,7 +112,7 @@
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Assigner à';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Résolution';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Priorité des bugs';
-$s_status_bugs_conf_msg = 'Statut des bugs';
+$s_status_bugs_conf_msg = 'Etat des bugs';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Choisir afficher l\'état des bugs';
$s_close_group_bugs_button = 'Fermer les bugs' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'Supprimer les bugs' ;
@@ -933,7 +933,7 @@
$s_system_profile = 'Description du système';
$s_update_bug_button = 'Mettre à jour le bug';
$s_bug_assign_to_button = 'Assigné à :';
-$s_bug_status_to_button = 'Changer le statut en :';
+$s_bug_status_to_button = 'Changer l\'état en :';
$s_reopen_bug_button = 'Réouvrir un bug';
$s_move_bug_button = 'Déplacer bug';
$s_attached_files = 'Fichiers attachés';