strings_english.txt:

Wrong:
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'The following isse has been CLOSED';

Fixed:
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'The following issue has been CLOSED.';

Wrong:
$s_new_account_message = 'If you didn\'t request any registraion, ignore this message and nothing will happen.' . "\n\n";

Fixed:
$s_new_account_message = 'If you didn\'t request any registration, ignore this message and nothing will happen.' . "\n\n";

strings_german.txt:

Wrong:
$s_private_project_msg = 'Dieses Prokjekt ist PRIVAT. Nur Administratoren und berechtigte Benutzer haben Zugang.';

Fixed:
$s_private_project_msg = 'Dieses Projekt ist PRIVAT. Nur Administratoren und berechtigte Benutzer haben Zugang.';

Wrong:
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Ein Fehler ist während dieser Aktion aufgetreten. Sie können dies dem Ihnen zugeordneten Adminstrator mitteilen.';

Fixed:
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Ein Fehler ist während dieser Aktion aufgetreten. Sie können dies dem Ihnen zugeordneten Administrator mitteilen.';

Wrong:
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Das Verzeichnis exisitiert nicht. Überprüfen Sie die Einstellungen.';

Fixed:
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Das Verzeichnis existiert nicht. Überprüfen Sie die Einstellungen.';

Wrong:
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Keine Verbindung zum FTP-Serverr.';

Fixed:
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Keine Verbindung zum FTP-Server.';

Wrong:
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'The "Real Name" chosen matches another user\'s login name. Please choose another.';

Wrong:
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorenschaft (%s) liegt unter dem Mindestbetrag (%s).';

Fixed:
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorschaft (%s) liegt unter dem Mindestbetrag (%s).';

Wrong:
$s_update_custom_field_button = 'Benutzerdefiniertes Feld aktuallisieren';

Fixed:
$s_update_custom_field_button = 'Benutzerdefiniertes Feld aktualisieren';