View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0005620mantisbtbugtrackerpublic2017-01-18 10:19
Reporterryandesign Assigned To 
PrioritylowSeverityminorReproducibilityalways
Status confirmedResolutionopen 
Product Version1.0.0a2 
Summary0005620: [all lang] FEEDBACK email message can be misleading
Description

When an issue's status is set to FEEDBACK an email can be generated which (in English at least) begins like this:

"The following issue requires your FEEDBACK."

But this is not necessarily true. It could just as easily be that I am merely monitoring the bug, and that feedback is required of somebody else.

One solution would be to change the text to "The following issue requires FEEDBACK." or "The following issue is waiting for FEEDBACK." and leave it at that.

A more-detailed solution might be to have two separate messages that get printed: the current "The following issue requires your FEEDBACK." when it is in fact your feedback that is being waited on, and a different message for when feedback is required of another person.

The issue also exists in the German version: "Das folgende Problem benötigt Ihre Rückmeldung." (Emphasis added.) Somebody with greater linguistic skills will have to check whether other localizations are also affected, but I presume most are.

TagsNo tags attached.

Relationships

has duplicate 0006826 closedryandesign 0001135: Feedback sends wrong email to developer 
has duplicate 0010094 closedatrol EMail generation if not assigned 

Activities

achumakov

achumakov

2006-09-25 06:07

reporter   ~0013491

Not really a localization issue.

polzin

polzin

2009-02-03 06:51

reporter   ~0020773

But it is an issue that is reported from time to time. Suggestion: Raise priority, link to FAQ

Issue History

Date Modified Username Field Change
2005-05-17 11:28 ryandesign New Issue
2005-05-17 11:28 ryandesign Assigned To => Wanderer
2006-03-09 12:50 ryandesign Relationship added has duplicate 0006826
2006-09-24 09:01 achumakov Severity text => minor
2006-09-24 09:01 achumakov Status new => assigned
2006-09-24 09:01 achumakov Summary FEEDBACK email message can be misleading => [all lang] FEEDBACK email message can be misleading
2006-09-24 09:23 achumakov Severity minor => major
2006-09-24 12:39 vboctor Assigned To Wanderer =>
2006-09-24 12:46 vboctor Status assigned => new
2006-09-25 06:07 achumakov Note Added: 0013491
2006-09-25 06:07 achumakov Category localization => bugtracker
2009-02-03 06:51 polzin Note Added: 0020773
2010-06-16 17:04 atrol Relationship added has duplicate 0010094
2011-12-15 04:42 rombert Status new => confirmed
2017-01-18 10:19 atrol Severity major => minor