Index: strings_japanese.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_japanese.txt,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 strings_japanese.txt
--- strings_japanese.txt	8 Nov 2006 13:32:45 -0000	1.1
+++ strings_japanese.txt	16 Jan 2007 05:50:16 -0000
@@ -295,7 +295,7 @@
 $s_status_enum_string = '10:新規,20:要追加情報,30:内容確認済,40:再現済,50:担当者決定,80:解決済,90:完了';
 $s_resolution_enum_string = '10:不明,20:実装済,30:差戻し,40:再現不可,50:修正不可,60:二重登録,70:改善要求ではない,80:保留,90:後回し';
 $s_projection_enum_string = '10:未定,30:些細な修正,50:小さな修正,70:大きな修正,90:再設計';
-$s_eta_enum_string = '10:即時,20:1日以内,30:2～3日,40:1週間以内,50:1ヶ月以内,60:1ヶ月以上';
+$s_eta_enum_string = '10:未定,20:1日以内,30:2～3日,40:1週間以内,50:1ヶ月以内,60:1ヶ月以上';
 $s_sponsorship_enum_string = '0:未払い,1:要求中,2:支払済';
 
 # Email Strings