Index: strings_german.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_german.txt,v
retrieving revision 1.150
diff -u -p -d -r1.150 strings_german.txt
--- strings_german.txt  30 Dec 2006 09:11:22 -0000      1.150
+++ strings_german.txt  21 Jan 2007 13:05:52 -0000
@@ -1121,7 +1121,7 @@ $s_view_simple_link = 'einfache Anzeige'
 $s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Erweiterte Problemanzeige';
 $s_product_build = 'Produktbuild';
 $s_system_profile = 'Systembeschreibung';
-$s_update_bug_button = 'Aktualisieren';
+$s_update_bug_button = 'Bearbeiten';
 $s_bug_assign_to_button = 'Zuordnen zu';
 $s_bug_status_to_button = 'Status wechseln zu:';
 $s_reopen_bug_button = 'Wiedereröffnen';
Index: strings_german_8859-1.txt
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mantisbt/mantisbt/lang/strings_german_8859-1.txt,v
retrieving revision 1.4
diff -u -p -d -r1.4 strings_german_8859-1.txt
--- strings_german_8859-1.txt   30 Dec 2006 09:11:22 -0000      1.4
+++ strings_german_8859-1.txt   21 Jan 2007 13:05:48 -0000
@@ -1121,7 +1121,7 @@ $s_view_simple_link = 'einfache Anzeige'
 $s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Erweiterte Problemanzeige';
 $s_product_build = 'Produktbuild';
 $s_system_profile = 'Systembeschreibung';
-$s_update_bug_button = 'Aktualisieren';
+$s_update_bug_button = 'Bearbeiten';
 $s_bug_assign_to_button = 'Zuordnen zu';
 $s_bug_status_to_button = 'Status wechseln zu:';
 $s_reopen_bug_button = 'Wiederer�ffnen';