0008826: german localization (and maybe other languages, too): blocking and blocked relation text is swapped

ID	Project	Category	View Status	Date Submitted	Last Update
0008826	mantisbt	localization	public	2008-01-29 07:33	2008-04-19 04:10

Reporter	mtenzer	Assigned To	MartinFuchs
Priority	normal	Severity	tweak	Reproducibility	always
Status	closed	Resolution	fixed
Platform	Core2Duo	OS	Windows	OS Version	XP
Product Version	1.1.0
Fixed in Version	1.2.0a1

Summary	0008826: german localization (and maybe other languages, too): blocking and blocked relation text is swapped
Description	-
Steps To Reproduce	create a relationsship "abhängig von" (english: blocked by) or look at the attached screenshot
Additional Information	$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Nicht alle Folgeprobleme sind bereits erledigt oder geschlossen."; $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "ACHTUNG. Nicht alle Folgeprobleme sind bereits erledigt oder geschlossen. Bevor Sie ein Grundproblem erledigen/schlieÃŸen, sollten alle seine Folgeprobleme erledigt oder geschlossen werden."; should be: $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Nicht alle blockierenden Probleme sind bereits erledigt oder geschlossen."; $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "ACHTUNG. Nicht alle blockierenden Probleme sind bereits erledigt oder geschlossen. Bevor Sie ein Folgeproblem erledigen/schlieÃŸen, sollten alle Probleme die es blockieren erledigt oder geschlossen werden.";
Tags	No tags attached.
Attached Files	mantis_folgeprobleme.png (7,111 bytes) mantis_folgeprobleme.png (7,111 bytes)

MantisBT: master 1ac8a966 2008-01-31 17:39 Martin Fuchs Details Diff	Fix issue 0008826 - german localization: blocking and blocked relation text is swapped git-svn-id: http://mantisbt.svn.sourceforge.net/svnroot/mantisbt/trunk@4938 <a class="text" href="/?p=mantisbt.git;a=object;h=f5dc347c">f5dc347c</a>-c33d-0410-90a0-b07cc1902cb9	Affected Issues 0008826
	mod - lang/strings_german.txt	Diff File
	mod - lang/strings_german_8859-1.txt	Diff File
	mod - lang/strings_german_eintrag.txt	Diff File

MartinFuchs 2008-02-01 15:23 reporter ~0016910	Thanks for the error report, it's now fixed in CVS.