0013144: German explanation for sending Reminders is wrong ($s_reminder_explain) - MantisBT

ID	Project	Category	View Status	Date Submitted	Last Update
0013144	mantisbt	localization	public	2011-07-13 09:45	2014-09-23 18:05

Reporter	ayonik	Assigned To	atrol
Priority	normal	Severity	minor	Reproducibility	always
Status	closed	Resolution	fixed
Product Version	1.2.4
Target Version	1.2.7	Fixed in Version	1.2.7

Summary	0013144: German explanation for sending Reminders is wrong ($s_reminder_explain)
Description	The german explanation for sending reminders is wrong ($s_reminder_explain). English text: $s_reminder_explain = 'This note will be sent to the recipients listed requesting feedback on this issue.'; German text as it is: $s_reminder_explain = 'Diese Notiz wird an die aufgefÃ¼hrten EmpfÃ¤nger gesandt, die eine Benachrichtigung zu diesem Eintrag wÃ¼nschten.'; German text as it should be: $s_reminder_explain = 'Diese Notiz wird an die aufgeführten Empfänger gesandt, um eine Rükmeldung zu diesem Eintrag anzufordern.';
Steps To Reproduce	Press link 'Send reminder' on an issue.
Tags	No tags attached.

ayonik 2011-07-13 09:47 reporter ~0029159	..there was a typo in the new text... It has to be: $s_reminder_explain = 'Diese Notiz wird an die aufgeführten Empfänger gesandt, um eine Rückmeldung zu diesem Eintrag anzufordern.';

atrol 2011-07-16 04:31 developer ~0029179	ayonik, you can contribute to MantisBT by updating the German translation http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto

ayonik 2011-07-20 06:27 reporter ~0029215 Last edited: 2011-07-20 06:27	Thanks for the link ...done... This issue can be closed then. Or will it be kept open until new message is incorporated into a new version?

atrol 2011-07-20 07:12 developer ~0029216	Thanks for the contribution. Please correct your typos: Rükmeldung -> Rückmeldung Eintag -> Eintrag The changes from translatewiki are commited to MantisBT every few weeks. So your changes will be become part of MantisBT 1.2.6 or maybe 1.2.7 I will set this issue to resolved after the MantisBT repository is updated from translatewiki. This issue will be set to closed after a new version is released.

ayonik 2011-07-20 07:28 reporter ~0029218	..typos corrected..

atrol 2011-07-26 10:35 developer ~0029301	I was wrong when closing this issue. There was no push from translatewiki. You have to wait unteil 1.2.7

atrol 2011-08-15 13:04 developer ~0029481	Update from translatewiki https://github.com/mantisbt/mantisbt/commit/9869270e87121032089ea28c4a389fb460d2c739

grangeway 2013-04-05 17:57 reporter ~0036418	Marking as 'acknowledged' not resolved/closed to track that change gets ported to master-2.0.x branch