BTW, by submitting this bug I've got a "Opération réussie" (French)...
I wonder what kind of message I'll get by submitting this note... :-P

I've got the same French message while my default language is Italian. There is something wrong...

I noticed this in an email update on a bug I was montoring.. My settings are for english, but I got a few statements in German..

It was for issue "[mantisbt 0003912]: Cant access cvs-repository and tarball" and the text was....

Der folgende Report wurde geschlossen.

http://bugs.mantisbt.org/bug_view_advanced_page.php?bug_id=0003912

Berichtet von: RJelinek
Zugewiesen an: vboctor

Projekt: mantisbt
Report ID: 3912
Kategorie: webpage
Reproduzierbarkeit: immer
Auswirkung: schwerer Fehler
Priorität: normal
Status: geschlossen
Fixed in Release:
Lösung: behoben
Fixed in Version:

Erstellt am: 06-02-2004 12:43 EDT
Letzte Aktualisierung: 07-07-2004 18:55 EDT

Zusammenfassung: Cant access cvs-repository and tarball
Beschreibung:
I can not access the cvs-repository of mantis as an anonymous-user, the
same is for the tarball.

I increased the severity of this issue to "block". I think this needs to be fixed in 0.19.0a2.

Since the official mantis installation has been updated, this bug seems to be only partially solved. The web interface isn't any longer being shown in random languages, but I received an e-mail half-English, half-Italian, while my language setting was set to English.

Some excerpts:
E' stata aggiunta una RELAZIONE alla seguente anomalia.

http://bugs.mantisbt.org/bug_view_advanced_page.php?bug_id=0003969

Reported By: masc
Assigned To: masc

Project: mantisbt
Issue ID: 3969
Category: feature
Reproducibility: sempre
Severity: nuova funzionalità
Priority: normale
Status: chiuso
Fixed in Release:
Resolution: risolto
(...)

Relazioni ID Stato

duplica il 0001237 chiuso
relativo al 0001594 nuovo
(...)

The issue with emails in the 'wrong' language is covered in bug 0004147